시계만 보고 있는 너 보면서
望着看着表的你
심장이 터져 버릴 것만 같았어
好像心脏要炸掉
나는 너 정말 너 하나 뿐이야
我真的只有你
제발 떠나지마
求求你 不要离开
1분 2분 5분 10분 흐를 때마다
一分 两分 5分 10分 在过去
자꾸 내 가슴은 불안해져 가
我的心总在不安
차갑게 식어진 커피향 속에 내 눈물이 흘러내려
冰凉的咖啡香气中流下了我的眼泪
Oh! 니가 떠나고 또 내가 떠나고 불빛 속 음악도 떠나고
噢 你离去 我又离开烛光中音乐也消失
모두 부서져 버린 다 부서져 버린 사랑만 남아
都破碎的 只留下破碎的爱情
그대여 떠나지마 너를 사랑했던 날
不要离开 爱过你的我
널 사랑했던 날 니 가슴속에 가져가
爱过你的我 把我从你的心中带走
그대여 떠나지마 다시 돌아온다고
你不要离开 说会回来
너 돌아온다고 거짓말이라도 해봐
你会回来 骗我也可以
마지막 부탁이야
这是最后的请求
하루 이틀 일년 십년 지나면 뭐해
一天 两天 十年过去了 有什么用
자꾸 니 모습이 생각날 텐데
总是想起你的样子
마치 영화 속의 그 장면처럼
就像电影中的那个场景
내 눈물이 흘러내려
我的眼泪留下
Oh! 니가 떠나고 또 내가 떠나고 불빛 속 음악도 떠나고
噢 你离去 我又离开烛光中音乐也消失
모두 부서져 버린 다 부서져 버린 사랑만 남아
都破碎的 只留下破碎的爱情
그대여 떠나지마 너를 사랑했던 날
你不要离开 爱你的日子
널 사랑했던 날 니 가슴속에 가져가
爱你的日子 把我从你的心中带走
그대여 떠나지마 다시 돌아온다고
你不要离开 说会回来
너 돌아온다고 거짓말이라도 해봐
你会回来 骗我也可以
그대여 떠나지마 너를 사랑했던 날
你不要离开 爱过你的我
널 사랑했던 날 니 가슴속에 가져가
爱过你的我 把我从你的心中带走
그대여 떠나지마 다시 돌아온다고
你不要离开 说会回来
너 돌아온다고 거짓말이라도 해봐
你会回来 骗我也可以
마지막 부탁이야 부탁이야 부탁이야
这是最后的请求 请求 请求