While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
当我在去往阿塞的路上
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
当我在去往阿塞的路上
While goin' the road to sweet Athy
当我在去往阿塞的路上
A stick in me hand and a drop in me eye
拐杖在我手上， 而泪水在我眼中
A doleful damsel I heard cry,
这时我听到一个女子悲痛的哭泣
Johnny I hardly knew ye.
强尼，我几乎认不出是你
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和鼓和鼓和枪
The enemy nearly slew ye
敌人差点杀了你
Oh my darling dear, Ye look so queer
亲爱的，你看起来如此怪异
Johnny I hardly knew ye.
强尼，我几乎认不出是你
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
你过去如此温和的双眼在哪里
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
你过去如此温和的双眼在哪里
Where are your eyes that were so mild
你过去如此温和的双眼在哪里
When my heart you so beguiled?
那时我的心为你陶醉
Why did ye skedaddle from me and the child?
可你为什么离开我和孩子
Oh Johnny, I hardly knew ye.
噢，强尼，我几乎认不出是你
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和鼓和鼓和枪
The enemy nearly slew ye
敌人差点杀了你
Oh my darling dear, Ye look so queer
亲爱的，你看起来如此怪异
Johnny I hardly knew ye.
强尼，我几乎认不出是你
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和鼓和鼓和枪
The enemy nearly slew ye
敌人差点杀了你
Oh my darling dear, Ye look so queer
亲爱的，你看起来如此怪异
Johnny I hardly knew ye.
强尼，我几乎认不出是你
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
你没有了胳膊也没有了腿
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
你丢掉了你的胳膊和腿
Ye haven't an arm, ye haven't a leg,
你没有了胳膊也没有了腿
Ye're an armless, boneless, chickenless egg,
你就像一个没有胳膊，没有腿也没有骨头的蛋
Ye'll have to be put with a bowl to beg,
你不得不放着一个碗四处乞讨
Oh Johnny I hardly knew ye.
强尼，我几乎认不出是你
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和鼓和鼓和枪
The enemy nearly slew ye
敌人差点杀了你
Oh my darling dear, Ye look so queer
亲爱的，你看起来如此怪异
Johnny I hardly knew ye.
强尼，我几乎认不出是你
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
带着你的枪和鼓和鼓和枪
With your guns and drums and drums and guns
带着你的枪和鼓和鼓和枪
The enemy nearly slew ye
敌人差点杀了你
Oh my darling dear, Ye look so queer
亲爱的，你看起来如此怪异
Johnny I hardly knew ye.
强尼，我几乎认不出是你
Oh my darling dear, Ye look so queer
亲爱的，你看起来如此怪异
Johnny I hardly knew ye.
强尼，我几乎认不出是你