終点間近もうすぐだよ
终点就要到达了哟
ちょっとした心残りとかいろいろ
各种各样微不足道的挂念
あー。なんでこんなときに
Ah...为什么在这种时候
思い出しちゃうかな きみの顔。
会想起你的脸呢？
良いところだけ切り取って忘れられるといいね
只有好的部分单独被忘掉就好了啊
あぁ…
Ah...Ah...Ah...
きっときみの思う私は私じゃないし、
你所想念的我肯定不是我
ねぇ？好きなものを好きだと言えなかったよ
对吧？对喜欢的东西说喜欢是难以启齿的哟。
大通りに叫んで暴れてみたいと思うし
想要在大街上大喊、胡闹
知らないところでハッピーエンド迎えてるかもね
在陌生的地方迎接happy end
シュガーナイフに聞いてみる
听一下sugar knife吧
甘くて飛び散るだけは嫌 きみはどう？
只是不喜欢甜蜜飞散 你呢？
シュガーナイフは嘘をつかない
sugar knife可不是骗人的
だけど私は大人になりたいと思ったから
可是我想要长大成人
終点間近もうすぐだね
终点就要到达了哟
ちょっとしたヘイトや愚痴とかいろいろ
各种各样微不足道的牢骚
あー。なんでこんなとこで
Ah...为什么在这种时候
吐き出しちゃうかな いつもそう。
总是这样倾吐出来呢？
痛いところはね切り取って捨ててしまえばいいね
只把痛苦的部分单独丢掉就好了啊
あぁ…
Ah...Ah...Ah...
ずっと誰のためでもない弱さ噛み潰して
一直忍受着那没有缘由的脆弱
ねぇ？擦りむいた心息をしていたよ
擦伤的心仍在呼吸哟
めぐってく想いも曖昧な解答で
环绕的思念也是暧昧的答案
眠気覚めないままハッピーエンド迎えてるかもね
还没睡醒就迎来了happy end
シュガーナイフに聞いてみる
听一下sugar knife吧
甘くて飛び散るだけの夢 きみはどう？
只是甜蜜飞散的梦 你呢？
シュガーナイフは嘘をつかない
sugar knife可不是骗人的
今も私は大人になれると信じてるよ
现在我相信我会长大成人
なにがいいの わからないんだ
不知道如何是好
明日に誓った人であふれた
对明天起誓的人到处都是
都会の喧騒 惰性できっと
一定是习惯了城市的喧嚣
歩いていけると星は流れるよ
随着星河流淌，走下去吧
いつかわかるかな
终有一天会明白的
わかるかな
会明白的
終点間近もうすぐだよ
终点就要到达了哟
ちょっとした心残りとかいろいろ
各种各样微不足道的挂念
あー。なんでこんなときに
Ah...为什么在这种时候
思い出しちゃうかな きみの顔。
会想起你的脸呢？
良いところだけ切り取って忘れられるといいね
只有好的部分单独被忘掉就好了啊
あぁ…
Ah...Ah...Ah...