涙こらえて 弱さ 隠し
强忍住泪水 隐藏起懦弱
今 君を探しに
此刻我便会
行くよ
前去寻找你
眠るその前 君を思い出してる
临睡前想起了你
僕は気づけば
回过神来
飛び出して走ってた
已冲出了家门奔跑了起来
君の居場所 知らずとも
虽然不知道你所在的地方
まっすぐコンパス指す方へ
但我会跟随指南针的方向
僕の胸の地図 見返しながら
仔细翻看藏在心中的地图
探しに行こう 遠くてもいい
我会去找你 路途遥远又何妨
二人を結ぶラインに沿って
沿着将我们连结的那条线
僕の名 君が呼んだ時
在你呼唤我名字的那一刻
僕の時間が止まった
我的时间也停止了流动
おんなじ何かを そう 僕は求めて
我寻求着与你的相同点
でも今の僕にないから
但此刻的我还未能拥有
いつかまた会おう
哪天我们再见吧
その日まで
在那天到来之前
元気に過ごさなきゃダメだよ
希望你一切安好
向かってるから 君へと
我正在去找你的路上
君の時間と 君のいない時間
你的时间 以及没有你的时间
どんなに過ぎても
无论过去多久
想いに消費期限はない
这份思念也不会有消费期限
君がいないこの時間も
即便是你不在我身边的时间
胸の秒針は止めないよ
心中的秒针也不曾停止流走
信じてるんだ
我始终深信
その日は来るはずさ
那一天一定会到来
探しに行こう 遠くてもいい
我会去找你 路途遥远又何妨
二人を結ぶラインに沿って
沿着将我们连结的那条线
僕の名 君が呼んだ時
在你呼唤我名字的那一刻
僕の時間が止まった
我的时间也停止了流动
おんなじ何かを そう 僕は求めて
我寻求着与你的相同点
でも今の僕にないから
但此刻的我还未能拥有
いつかまた会おう
哪天我们再见吧
その日まで
在那天到来之前
元気に過ごさなきゃダメだよ
希望你一切安好
君の元へ
我正在
向かってると 君へ伝えてみても
去找你的路上 即便试图传达
それが君に届かなくても
可能也无法如愿传达给你
もっと息が切れても
即便呼吸变得更加的急促
急いで行くよ
我也会加快步伐
少しでいい そこで待って
再一会就好 在原地等等我
君の時間 僕の時間
当你我的时间交汇的那一刻
交わったら 抱きしめよう
请让我将你拥抱
その日まで
在那天到来之前
元気に過ごさなきゃダメだよ
希望你一切安好
ずっとずっと 会いたいよ
我真的 真的好想你