Fragile souls that learned to live alone...
脆弱的灵魂已学会独自生存
But slaved and mournful,
但已饱经苦役，徒剩忧伤
in this crystal world...
苟存于这一览无余的尘世中
A thriving vision of a mankind,
而人类那描画繁荣的展望
that stopped believing though,
却已经不再相信
in the strength of Hope...
那希望的力量···
Here’s the call of the Spirits on the Earth
这是地球上万千生灵的呼唤
The same that burns the light that makes you brave...
正是它燃起了火光，带给你勇气···
Wake up your mind...
唤醒你的心智···
Wake up your mind...
驱散你的混沌···
To save the World, before we lose
趁我们仍未失去这个世界，请奋力挽救
Let's reconnect our hearts to find the cure
让我们再次万众一心，寻求解决之道
just prove your bonds with the Earth and Moon,
证明你根存大地，心系明月
It's up to you, to make it truth!
现在就等着你，去实现它！
Let’s move beyond, and paint this World!...
让我们迈步前行，绘出大千世界！
with colors that we’ve never seen before,
染上我们前所未见的色彩
As brothers with a pure and single heart,
作为那怀着赤子之心的手足
As free as the Spirits on the Earth!
正如天地间的万千灵魄般奔放自由！
Fragile souls that learned to live alone...
脆弱的灵魂已学会独自生存
But slaved and mournful,
但已野性尽失，独余哀愁
in this crystal world...
苟存于这一览无余的尘世中
A thriving vision of a mankind,
而人类那描画繁荣的展望
that started believing in
仿佛又再开始相信
in the strength of Hope...?
那希望的力量···