Ich spür dich, in meinen Träumen,
我在梦乡里感受你的一寸一毫
ich schließ dich darin ein, und ich werd immer bei dir sein.
囚你于梦中，我将永远相伴
Ich halt dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont,
我将你捧起，宛如那天边的彩虹
weil mit dir der morgen wieder kommt.
和你在一起，曙光又会出现
Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
为了你我拨云撩雾
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
让你看到漫天星辰
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
为了你我浪迹尘世
bis du wieder bei mir bist.
直到你我再次重逢
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
为了你我冻结白昼
für dich bin ich noch heller als das Licht.
为了你我耀过霓虹
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
我的喜怒哀乐都是为你
und das alles nur für dich.
我的所作所为都是为你
Und wenn ich dich so vermisse, bewahr ich die Tränen auf,
我想你的时候，为你收藏我的泪水
für dich, du machst ein Lachen draus, für mich.
你却为我把泪水化为欢声笑语
Ich hör dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist,
我静默地听你诉说，无论夜晚有多黑
donner la chanson a xuejie(yyl),ich liebe dich.
auch wenn es noch so dunkel ist.
我也可以感受到你
Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
为了你我拨云撩雾
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
让你看到漫天星辰
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
为了你我浪迹尘世
bis du wieder bei mir bist.
直到你我再次相遇
Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
为了你我拨云撩雾
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
让你看到漫天星辰
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
为了你我浪迹尘世
bis du wieder bei mir bist.
直到你我再次相遇
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
为了你我冻结白昼
für dich bin ich noch heller als das Licht.
为了你我耀过霓虹
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
我的喜怒哀乐都是为你
und das alles nur für dich.
我的所作所为都是为你
Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
为了你我拨云撩雾
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
让你看到漫天星辰
Für dich wein und schrei und lach und leb ich, nur für dich
我的喜怒哀乐都是为你，也只为你