そっと流れる白い
静静的流淌着 好白 好白
乾いた雲が通る
原来是干涸的云朵 飘过
灰色のわたしは
可是灰色的我
ただじっと消えて行くのを
却只能呆呆看着它 消失
見てた
一动也不能动
星を集めて
收集无数星辰
つくる砂のお城に
堆砌出这座沙之城堡
わたしのささやかな祈り
我无数小小的祈祷
零れて落ちる
却一粒粒跌落
その足元を
跌到城堡脚边
待ち伏せた波がさらう
被埋伏已久的海浪 带走
a world of darkness.
满是黑暗的世界
a world of silence.
满是寂静的世界
消えかかる祈り
快要消失的祈祷
風に煽られながら
在风中摇摇欲坠
それでも灯り続けて
却依旧绽放着光芒
わたしが幾度も縺れながら
尽管冻僵了好多次
冷えゆく手で
我用我冰冷的双手
つくる砂のお城を
堆砌出这座沙之城堡
待ち伏せた波がさらう
却被埋伏已久的海浪 带走