There's gotta be a reason that I'm here on Earth
我降生在这世间冥冥中必有原因
Gotta be a reason for the dust and the dirt
他日若尘归尘土归土也应是定数
The changing of the seasons never changed my hurt
四季不断更替却不曾带去我心伤
So what's it worth, what's it worth
所以这人生有何值得？
Worth another shot of whiskey and another sip of gin
哪怕算是值得再一杯威士忌 又一口杜松子酒
Another drop of poison that is slowly sinkin' in
也只不过是一滴滴慢性毒药
If we're going down together better take another hit
如果我们注定步入深渊 那不如放手一搏
We won't be here forever so let's make the best of it
人生苦短 有欢须尽
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Walking down to the burial ground with a sad song in his brain
脑中悲歌回荡 缓缓步入墓地
General Cloud is an old man now but it feels like yesterday
克劳德将军垂垂老矣 却乍觉昨日犹在
He was on the front lines, stranded on the beach
仿佛回到那日他血战前线 被围困在海滩
Crawling to his best friend, floatin' in the sea
残喘着爬向他的挚友 飘荡在近海
But he didn't make it, he still can't believe
但他终将力不能及 唯有失望
How arbitrary fate is, he says...
他感叹道 命运如此无常
There's gotta be a reason that I'm here on Earth
我降生在这世间冥冥中必有原因
Gotta be a reason for the dust and the dirt
他日若尘归尘土归土也应是定数
The changing of the seasons never changed my hurt
四季不断更替却不曾带去我心伤
So what's it worth, what's it worth
所以这人生有何值得？
Worth another shot of whiskey and another sip of gin
哪怕算是值得再一杯威士忌 又一口杜松子酒
Another drop of poison that is slowly sinkin' in
也只不过是一滴滴慢性毒药
If we're going down together better take another hit
如果我们注定步入深渊 那不如放手一搏
We won't be here forever so let's make the best of it
人生苦短 有欢须尽
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She went down to her job in town with a sad song in her heart
她心中悲歌回响 去往城里上班
33 with a wasted dream to become a movie star
33岁的她 曾欲成为电影明星的梦已荒废
Living outta suitcase, serving at a bar
居无定所 在吧台打零工
Saving up some pennies working after dark
起早贪黑的工作 苛省每一分钱
Is she gonna make it, she still can't believe
她可会梦想成真？她唯唏嘘摇头
How arbitrary fate is, she says...
她感叹道 命运如此无常
There's gotta be a reason that I'm here on Earth
我降生在这世间冥冥中必有原因
Gotta be a reason for the dust and the dirt
他日若尘归尘土归土也应是定数
The changing of the seasons never changed my hurt
四季不断更替却不曾带去我心伤
So what's it worth, what's it worth
所以这人生有何值得？
Worth another shot of whiskey and another sip of gin
哪怕算是值得再一杯威士忌 又一口杜松子酒
Another drop of poison that is slowly sinkin' in
也只不过是一滴滴慢性毒药
If we're going down together better take another hit
如果我们注定步入深渊 那不如放手一搏
We won't be here forever so let's make the best of it
人生苦短 有欢须尽
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There's gotta be a reason that I'm here on Earth
我降生在这世间冥冥中必有原因
Gotta be a reason for the dust and the dirt
他日若尘归尘土归土也应是定数
The changing of the seasons never changed my hurt
四季不断更替却不曾带去我心伤
So what's it worth, what's it worth
所以这人生有何值得？
Worth another shot of whiskey and another sip of gin
哪怕算是值得再一杯威士忌 又一口杜松子酒
Another drop of poison that is slowly sinkin' in
也只不过是一滴滴慢性毒药
If we're going down together better take another hit
如果我们注定步入深渊 那不如放手一搏
We won't be here forever so let's make the best of it
人生苦短 有欢须尽
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh