待ちわびたデート
明明是翘首以盼的约会
なのに不機嫌ガール
让人扫兴的女孩
ずっと重いため息
一直在不停的叹气
うすしお味のポテト
吃着薄盐口味的薯片时
食べるその顔めっちゃdead
那张臭脸真难看
謎すぎるだろ！
让人摸不着头脑
僕の何が気にくわないの？
到底是我哪里不称你心意呢？
昨日の夜はあんなにはしゃいでいたのに
明明昨晚我们还纵情欢乐
今の君に足りないものを
我会把你所缺的
僕が全部あげるから
全部给你
教えてよね 本当の君の
所以告诉我吧 你发自内心的笑颜
笑顔はそんなもんじゃないよ
不应该是这样的才对
ソフトクリーム？ぬいぐるみ？
冰激凌？毛绒玩偶？
赤いあの風船が欲しいの？
很想要吧 那个红色的气球
って聞くと また君は
当我听到这些时
物で釣るな！と怒りだす
不要在那边钓东西了！ 可恶
まじに笑えるムービー
明明是让人捧腹大笑的电影
なのにご機嫌ナナメガール
从头到尾一直
変わらないまま
板着脸的女孩
今の何が面白いの？と
觉得现在哪里有趣
聞いてくるその目
想问出口时那双眼睛
本当に笑っていなくて
却没有一丝微笑
君の機嫌を取るための
明明并不是
デートのつもりじゃなかったのに
打算为了讨好你而计划的约会
泣けてくるよ 本当の君の
不要哭啊 明明只是想
笑顔を知っているだけに
知晓你真正的笑容
台湾旅行？ブランドの服？
台湾旅行？名牌服装？
空飛ぶ気球に乗りたいの？
想坐嘛 飞上天空的热气球
って聞くと また君は
当我听到这些时
適当言うな！と怒る
不要总是随口一说啊！可恶
グルグル回るメリーゴーランド
不断回转的旋转木马
彼女の謎を解いておくれ
帮我解开女朋友的谜题吧
血塗れのドクター
浑身沾满血的医生
彼女の脳みそを割って診ておくれ
把她的脑子剖开来给我瞧瞧吧
そして「僕」以外の処方箋をください
然后请开一张药方不是我的处方书
今の君に足りないものを
我会把你所缺的
僕が全部あげるから
全部给你
教えてよね 本当の君の
所以告诉我吧 你发自内心的笑颜
笑顔はそんなもんじゃないよ
不应该是这样的才对
ソフトクリーム？ぬいぐるみ？
冰激凌？毛绒玩偶？
赤いあの風船が欲しいの？
很想要吧 那个红色的气球
って聞くと また君は
当我听到这些时
物で釣るな！と怒りだす
不要在那边钓东西了！ 可恶