My feet are aching
我双脚已痛不堪言
And your back is pretty tired
你后背已疲乏不堪
And we've drunk a couple bottles, babe
我们喝了很多酒，宝贝
And set our grief aside
我们将悲伤摒弃一旁
The Papers say it's doomsday
报纸说我们已走到世界尽头
The button has been pressed
已经按下了那个按钮
We're gonna nuke each other up boys
我们将摧毁对方呵
'Til old satan stands impressed
直到老撒旦终于留下深刻印象
And here it is, our final night alive
这是，我们最后存活的日子呵
And as the earth runs to the ground
当世界倾覆
Oh girl it's you that I lie with
噢 我的女孩 是你和我同床共枕
As the atom bomb locks in
当原子弹叩击大地
Oh it's you I watch TV with
噢 是你和我看着无聊的电视节目
As the world, as the world caves in
当这个世界塌陷尘封
You put your final suit on
你穿上你最后的那套西装
I paint my fingernails
我涂着我的指甲油
Oh we're going out in style babe
噢 我的宝贝 我们真潮
And everything's on sale
一切都在打折
We creep up on extinction
我们慢慢匍匐在灭亡之中
I pull your arms right in
我牵着你的臂膀
I weep and say goodnight love
我泣不成声说 晚安我的爱人儿
While my organs pack it in
我的器官开始紧皱裹缩
And here it is, our final night alive
这是，我们最后存活的日子呵
And as the earth runs to the ground
当世界倾覆
Oh girl it's you that I lie with
噢 我的女孩 是你和我同床共枕
As the atom bomb locks in
当原子弹叩击大地
Oh it's you I watch TV with
噢 是你和我看着无聊的电视节目
As the world, as the world caves...
当这个世界塌陷尘封
Oh it's you that I lie with
噢 我的女孩 是你和我同床共枕
As the atom bomb locks in
当原子弹叩击大地
Yes it's you I welcome death with
是的 是你我愿意共同赴死
As the world, as the world caves in
当这个世界，当这个世界塌陷尘封
As the world caves in
当这个世界塌陷尘封