公園ではしゃぐ子供を見てる 君の優しい眼差し
在公园里，用你温柔的目光看着嬉戏的孩子
私はその子のパパの姿に 君を重ねて見ている
我望着那孩子爸爸的身影，与你重叠
こんな何気ない日常を過ごして
过着如此坦然而平凡的生活
やがて年とったお互いの顔を見て笑う
不知多少年笑着凝视彼此的脸庞
そんな二人の未来の姿を 想像していたんだよ
想象着如此的二人未来的模样
二人並んで座る ブランコは揺れる
并肩而坐的两个人，秋千摇晃着
幸せな時間が過ぎていく
度过幸福的时光
晴れた空 新しい季節を 君とまた歩いて行く
晴朗的天空，崭新的季节，再次与你漫步前行
柔らかい春風がかすめると
柔和的春风徐徐掠过
甘い花の香りに気付かされる
可以感受到甜美的花香
君は昨日見た映画の話を 楽しそうに続ける
你还继续着昨天所看电影的话题，看起来很开心
こんな穏やかな日常の中で
如此平静的生活中
君が見せる表情そのひとつひとつを
你的神情一丝丝流露
出来るだけ見落とさないように
尽可能不忽略每一个神情
忘れたりなんてしないように
为了永远不忘怀
二人並んで歩く 帰り道は
二人并肩走在回去的路上
当たり前のように手をつないでる
一如既往地牵着手
温かな君のその手を 離したくないと思った
不想放开你温暖的手掌
移りゆく季節は 少しづつ何かを変えてゆくのでしょう
交替的季节，应该会有些许变化吧
あれから月日は流れて
从那时起，岁月流逝
同じ道歩く二人の歩幅はいつからずれてしまったの?
同一条道路上的二人，什么时候开始走远了吗
君と会えなくなって 時が過ぎても
与你无法相见，即使时间流逝
変わらないものがここにあって
不变的事物却始终在这里
アパートの後ろの小さな公園 いつかの君が横切る
公寓后面的小公园，曾经的你穿行而过
二人並んで座る ブランコは揺れる
并肩而坐的两个人，秋千摇晃着
幸せな時間は夢の中
幸福的时光如若梦中
晴れた空 新しい季節を 今は一人歩いている
晴朗的天空、全新的季节、如今一个人走下去
歩いて行く
走下去