もしも私が 家を建てたなら
如果我要自己建造我的家
小さな家を 建てたでしょう
一定会造一座小小的房子
大きな窓と 小さなドアーと
大大的窗户，小小的门
部屋には古い 暖炉があるのよ
在房间里有古旧的暖炉
真赤なバラと 白いパンジー
赤红的蔷薇，纯白的三色堇
小犬のよこには あなた あなた
小狗的边上的 是你啊 你啊
あなたがいてほしい
希望你能在这里
それが私の 夢だったのよ
这只是我的祈愿
いとしいあなたは 今どこに
亲爱的你现在在哪里
ブルーのじゅうたん 敷きつめて
青色的地毯铺散一地
楽しく笑って 暮らすのよ
一同欢笑度过每一天
家の外では 坊やが遊び
在房子外面，孩子在玩耍
坊やの横には あなた あなた
在孩子边上的 是你啊 你啊
あなたがいて欲しい
希望你能在这里
それが二人の 望みだったのよ
这是我们两个人的祈愿
いとしいあなたは 今どこに
亲爱的你现在在哪里
そして私は
我独自一人
レースを編むのよ
编织着花边
わたしの横には
在我的边上的
わたしの横には
在我的边上的是
あなた
你啊
あなた
你啊
あなたが居てほしい
希望你能在我身边
そして私は
我独自一人
レースを編むのよ
编织着花边
わたしの横には
在我的边上的
わたしの横には
在我的边上的是
あなた
你啊
あなた
你啊
あなたが居てほしい
希望你能在我身边