미안해 미안해 하지마
不要说对不起 对不起
내가 초라해지잖아
不是会让我变得落魄吗
빨간 예쁜 입술로
用你美丽的红唇
어서 나를 죽이고 가
快来杀了我再走吧
나는 괜찮아
我没关系的
마지막으로 나를 바라봐줘
最后看我一眼吧
아무렇지 않은 듯 웃어줘
请若无其事地笑着吧
네가 보고 싶을 때
让我想你的时候
기억할 수 있게
能够记起
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
让我的脑海里 可以描绘你的容颜
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
我的贪心 无法放开你
집착이 되어 널 가뒀고
成了固执 囚禁了你
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
是不是因为这样的我累了
아무 대답 없는 너
没有任何回答的你
바보처럼 왜
像傻瓜一样 为什么
너를 지우지 못해
无法抹去你
넌 떠나버렸는데
你已经离开了 但是
너의 눈 코 입
你的眼 鼻 嘴
날 만지던 네 손길
你曾抚摸我的手
작은 손톱까지 다
连小小的手指甲 全都
여전히 널 느낄 수 있지만
我依然能够感受到你
꺼진 불꽃처럼
但是像熄灭了的花火
타들어가버린
燃烧尽的
우리 사랑 모두 다
我们的爱情 全都
虽然很痛
너무 아프지만
이젠 널 추억이라 부를게
但如今把你称为回忆吧
사랑해 사랑했지만
爱你 虽然爱你
내가 부족했었나 봐
也许我不够好吧
혹시 우연이라도
或许 即使偶然间
한순간만이라도 널
即使是一瞬间
볼 수 있을까
能够再见到你吗
하루하루가 불안해져
一天一天越来越不安
네 모든 게 갈수록 희미해져
你的一切变得越来越模糊了
사진 속에 너는 왜
照片里的你 为什么
해맑게 웃는데
笑得那么灿烂
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
向我们靠近的离别 我们都不曾察觉
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
我的贪心 无法放开你
집착이 되어 널 가뒀고
成了固执 囚禁了你
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
是不是因为这样的我累了
아무 대답 없는 너
没有任何回答的你
바보처럼 왜
像傻瓜一样 为什么
너를 지우지 못해
无法抹去你
넌 떠나버렸는데
你已经离开了 但是
너의 눈 코 입
你的眼 鼻 嘴
날 만지던 네 손길
你曾抚摸我的手
작은 손톱까지 다
连小小的手指甲 全都
여전히 널 느낄 수 있지만
我依然能够感受到你
꺼진 불꽃처럼
但是像熄灭了的花火
타들어가버린
燃烧尽的
우리 사랑 모두 다
我们的爱情 全都
너무 아프지만
虽然很痛
이젠 널 추억이라 부를게
但如今把你称为回忆吧
나만을 바라보던 너의 까만 눈
你的黑色眼眸 只看着我
향기로운 숨을 담은 너의 코
你的鼻子还残留着香气
사랑해 사랑해
我爱你 我爱你
내게 속삭이던 그 입술을 난
对我耳语的那嘴唇
너의 눈 코 입
你的眼 鼻 嘴
날 만지던 네 손길
你曾抚摸我的手
작은 손톱까지 다
连小小的手指甲 全都
여전히 널 느낄 수 있지만
我依然能够感受到你
꺼진 불꽃처럼
但是像熄灭了的花火
타들어가버린
燃烧尽的
우리 사랑 모두 다
我们的爱情 全都
너무 아프지만
虽然很痛
이젠 널 추억이라 부를게
但如今把你称为回忆吧