ILLENIUM / Tom DeLonge / Angels & Airwaves
-
I see you at the window cill
我在窗台边看见你的身影
The rain it won't stop the air is so chill
大雨未曾停歇 空气散发着寒意
I never heard the words you said
我没有听见你说的每句话
The phone it can't ring if the heart is dead
如果心灰意冷 就会失去联系
You carry 'round your box of glass
你带着脆弱的心四处奔走
With wounds so sharp that they cut too fast
他们迅速出手 留下狰狞的伤痕
Runnin' when the sky comes down
在漆黑一片的夜空下奔跑
Growin' more cracks when you can't be found yeah
当你杳无音讯时 伤痕越来愈多
I took your heart and made it mine
我带走你的心 据为己有
Do my best to justify it
竭尽全力地证明
Call it pleasure but it feels like pain
称之为压力 可我感觉痛不欲生
So how'd we let it get this way
所以 我们怎么会让事情发展到这般田地
Your broken heart was just like mine
你像我一样伤心欲绝
We built these walls and hid inside 'em
我们筑起高墙 躲在里面
I said I wouldn't let you in
我说我不会让你走进我心底
And now you know I'm paper-thin
此时此刻 你知道我脆弱不堪
And now you know I'm paper-thin
此时此刻 你知道我脆弱不堪
And now you know I'm paper-thin
此时此刻 你知道我脆弱不堪
Maybe I'll just let you down
也许我只是让你失望透顶
But look at those eyes I'm thinkin' too loud
但是看着你的眼睛 我陷入沉思
Maybe I'll just bide my time
也许我只是在等待时机
So when it feels right you can be mine yeah
所以 当我们心意相通时 你可以属于我
Didn't know I'd be so late
不知道我姗姗来迟
Drinking all night numbing that shame
整晚借酒消愁 试图忘记心中的羞愧
Guessing I'll be careful now
现在 我想我会谨慎行事
I'm holding your past I'll carry you out
我承载着你的过去 我会让你走出阴霾
I took your heart and made it mine
我带走你的心 据为己有
Do my best to justify it
竭尽全力地证明
Call it pleasure but it feels like pain
称之为压力 可我感觉痛不欲生
So how'd we let it get this way
所以 我们怎么会让事情发展到这般田地
Your broken heart was just like mine
你像我一样伤心欲绝
We built these walls and hid inside 'em
我们筑起高墙 躲在里面
I said I wouldn't let you in
我说我不会让你走进我心底
And now you know I'm paper-thin
此时此刻 你知道我脆弱不堪
And now you know I'm paper-thin
此时此刻 你知道我脆弱不堪
And now you know I'm paper-thin
此时此刻 你知道我脆弱不堪
Don't lie to us don't lie to us
不要欺骗我们 不要欺骗我们
Don't hide from us
不要对我们避而不见
Or anything or anyone
逃避一切和所有人
It will make me spin
这会让我头晕目眩
And now you know I'm paper-thin
此时此刻 你知道我脆弱不堪
Don't lie to us don't lie to us
不要欺骗我们 不要欺骗我们
Don't hide from us
不要对我们避而不见
Or anything or anyone
逃避一切和所有人
It will make me spin
这会让我头晕目眩
And now you know I'm paper-thin
此时此刻 你知道我脆弱不堪
Don't lie to us don't lie to us
不要欺骗我们 不要欺骗我们
Don't hide from us
不要对我们避而不见
Or anything or anyone
逃避一切和所有人
It will make me spin
这会让我头晕目眩
And now you know I'm paper-thin
此时此刻 你知道我脆弱不堪