青い空が雲に隠れ
即使蔚蓝的天空被游云掩盖
蕾たちが枯れ落ちても
即使花蕾们已枯萎凋零
小さな泉があるなら
但只要有小小的泉水
何度でも始められるわ
无论多少次都能重新开始
怖がらずに呼び続けて
不要害怕 继续呼唤吧
私たちを信じていて
请相信这样的我们
冷たいビルの谷間に
即使在冰冷的高楼间
聞こえてるあなたの声が
也能听到 你的声音
悲しむだけの涙には
只为悲伤而流的泪水中
未来を変える力さえないの
没有一丝能改写未来的力量
けれどあなたの傷ついた心を
如果可以让你伤痕累累的心
軽くしてあげられるなら for you
变得轻松一些的话 for you
遠くから 呼び続けで
在远方不断地呼唤你
苦しくでも 叫んでいて
尽管会痛苦 我也会继续呼唤
あなたの声を 頼りに
一直追寻着你的声音
迷わずに そこへ行くから
我会毫不犹豫地去往你的身边
諦めずに 教えに来て
只望你不会放弃 前来告诉我
私達を信じていて
请相信这样的我们
争うことの すべでが
曾经的争吵
物語っと 語り続けて
就当作故事讲述下去吧
涙をだめって 叫んでる
含着泪花呐喊 不能流下眼泪
言葉の意味は わからない
却不能明白那话语中的意味
けれどあなたの声が
然而 你的声音
連れてくる痛みと
随之而来伤痛
悲しみを忘れない永遠
悲伤 我却永远无法忘怀
あなたはどこにいるんの
你现在在哪里呢
まだ小さな子供なの
还是小孩子的模样吗
守んでくれる人はいないの
是否已经有了守护你的那个人
傷ついても愛していて
哪怕满身伤痕 也要懂得去爱啊
私達を信じていて
请永远相信这样的我们
悲しい日々が あったこと
即使有过一个个悲伤的日夜
何一つ 思い出せない
我也早已一一忘却
そんな日が来ることを
相信那样的一天总会到来
迷わず
不再迷惘