I sang
于此放声歌唱
Alanlaye
阿兰蕾伊耶
Echoes surround me
回声轻轻包围我
Alanlaye laye
阿拉蕾伊耶，蕾伊耶
Gave me strength
请赐予我勇气
300 grams
以三百克白米
Pour the rice inside a sieve
倒入滤盆
Rinsing a few times
仔细洗濯
Stirring them gently
温柔地搅拌
Transfer to a pot
转入锅中
With a splash of mirin
撒上一点味醂
Lululu
噜噜噜
Bring up to boil
开火煮熟
Lululu
噜噜噜
Let it steam
蒸一蒸
Lululu
噜噜噜
Fluffing them up into your box
翻松一下，装入盒中
Leftovers and salted plum
配上剩菜和盐渍梅子
Alanlaye
阿兰蕾伊耶
Up on mountain top
伫立于山顶之上
Alanlaye
阿兰蕾伊耶
Sitting by myself
唯我一人静坐
I opened the box
打开便当
So simple, so special
如此朴素，如此特别
The salt, salt
一粒粒盐，一粒粒盐
From my eyes, they dropped
从眼中滴落
Always
你总是这样
You never fail to drain my tears
一次次挤干我的泪水
And bring my face to smile
让我的脸庞绽放笑颜
Old frozen rice
冷冻过的残羹
Chopped kimchi, green onions
剁碎泡菜与细葱
Heated sesame oil
烧热芝麻油
The smell of happiness
幸福的味道
Stir fry in a wok
在锅中翻炒
Sizzle, sizzle, pilili
滋滋作响，啤哩哩
Lululu
噜噜噜
Fried egg on top
盖上一颗煎蛋
Lululu
噜噜噜
Egg: “Forget me not”
鸡蛋“不要忘记我噢”
Alanlaye
阿兰蕾伊耶
Though I am blank
尽管我如此空虚
Alanlaye
阿兰蕾伊耶
Nothing on my mind
我脑海一片虚无
There’s no room to, no room to fit in another human
我心中再无余地，再无余地来承载他人
That’s okay
但是这样也好
Laye layeye
蕾伊耶，蕾伊耶蕾伊耶
You will always be there during my selfish escapes
当我走上我那自私逃避现实的旅途之时，你仍稳坐泰山
My favourite food
我最爱的食物
Favourite view
和我最爱的美景
Invite me to live another day
邀请我再继续存活一天
Always
你总是这样
You never fail to drain my tears
一次次挤干我的泪水
And bring my face to smile
让我的脸庞绽放笑颜