Yeah, Clean Bandit
Big Boi, woo
KYLE
Wakes up early, walks herself to work
早早起床 她走去上班
She's all alone from 8 to 5, yeah
从早到晚她都是一个人
Keeps her eyes down, doesn't say too much
她把眼帘垂下 不太说话
And all her colleagues think she's shy
同事们都认为她是害羞
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶
Watching the clock on the wall
注视着墙上的时钟
Watching the clock on the wall, yeah
注视着墙上的时钟
Watching the city go dark
看着整座城市笼上夜色
Goes home and takes it all off, yeah
回到家把衣衫都脱下
And pours up a couple of shots
倒上几杯烈酒【shots: 指一口喝掉的小杯烈酒】
She does it so well
她轻车熟路
As soon as she walks out the door
当她走出门的那一刻
Turns into someone else
她已变成另一个自己
She only comes out at night
她只在夜晚行动
She only comes out at night
她总是昼伏夜出
She only comes out at night (only comes out now)
她是只夜间动物（只有这时才出动）
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶
She only comes out at night
她只在夜里释放真我
I'm watching her come to life
我看着她重获新生
She only comes out at night (only comes out now)
她只在夜里释放真我（那个她只会在这时显现）
(Only comes out now)
（那个她只会在这时显现）
Wakes up late, he's tryna graduate
睡过了头 他努力想毕业
But he's been out from 8 to 5, yeah
但他总忙于其他琐事
Glasses on, he waits til class is done
戴上眼镜 就这样保持到下课
Until he shows that other side, yeah
直到他展示他的另一面
Watching the clock on the wall
注视着墙上的时钟
Watching the clock on the wall, yeah
注视着墙上的时钟
Watching the city go dark
看着整座城市笼上夜色
Goes home and takes it all off, yeah
回到家把衣衫都脱下
Putting that eyeliner on
画上眼线
He does it so well
他游刃有余
As soon as he walks out the door
当他走出门的那一刻
Turns into someone else
他已变成另一个自己
She only comes out at night
她只在夜晚行动
She only comes out at night
她总是昼伏夜出
She only comes out at night (only comes out now)
她是只夜间动物（只有这时才出动）
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶
She only comes out at night
她只在夜里释放真我
I'm watching her come to life
我看着她重获新生
She only comes out at night (only comes out now)
她只在夜里释放真我（那个她只会在这时显现）
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶
Ooh yeah
噢耶
Ooh yeah (only comes out now)
噢耶（那个她只会在这时显现）
Hey baby girl is so nocturnal
嘿这小妞儿真是只夜行动物
The fire in her eyes burning brighter than inferno
她眼中的火焰亮过地狱之火
The devil in her past got me writing in my journal
她心中隐藏的恶魔让我欲罢不能
Let her know
我要让她知道
That this is forever just like my words are eternal, yeah
我对她的爱就像我的誓言一样永久
Fool fool, I'm full of thoughts
你让我变成胡思乱想的傻瓜
But let's go take it slow, like the way a turtle walks
就让我们慢下来 慢成乌龟的步调
But speed it up and she won't never see I land in shows
不过还是按个快进吧 这样我们就永远不会看到结局
Yeah boi, mmm hm
Big Boi, 嗯哼
She only comes out at night
她只在夜晚行动
She only comes out at night
她总是昼伏夜出
She only comes out at night
她是只夜间动物
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶
She only comes out at night
她只在夜里释放真我
I'm watching her come to life
我看着她重获新生
She only comes out at night
她只在夜里释放真我
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶
She only comes out at night
她只在夜晚行动
She only comes out at night
她总是昼伏夜出
She only comes out at night (only comes out now)
她是只夜间动物（只有这时才出动）
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶
She only comes out at night
她只在夜里释放真我
I'm watching her come to life
我看着她重获新生
She only comes out at night
她只在夜里释放真我
Only comes out now
那个她只会在这时显现