馬鹿にされて職われた夢 拳握り締め震えていた僕
被嘲弄的梦想 握紧拳头颤抖的我
現在は未来が見えないとしても 掴み取るまでは戦い続けよう
即使还看不见未来 也要在梦实现之前继续奋战
積み重ねて来た日々 大丈夫、裏切らないよ
日积月累的每一天 都不会背叛你
背中押す過去の僕声は届いてるか?
过去的自己在背后助推 那个声音是否传达到了
自分を見失っても 押し潰されそうでも
即使已经迷失自己 即使处在崩溃边缘
みんなのその声を武器に 何度でも立ち上がろう
也要把大家的声音当作武器 无数次的站起
自分に負けそうな時も 諦めかけた時も
当感觉自己快要输掉的时候 快放弃的时候
破いたページの分だけ 僕らは強くなれる
只有将那一页撕下 我们才会变得强大
繰り返し敗北しても 立ち向かう事を決してやめないで
即使屡次失败 也决不能放弃面对
逃げることは簡単だけど 挑み続ければ道は開かれる
虽然逃避很简单 但只要继续挑战道路便会敞开
高い壁を見付けて越える度、求めるその先
每一次越过高墙 在那追求的前方
腕を引く未来の僕 声は届いてるか?
未来的自己张开了双手 那个声音是否传达到了
思い通り行かない時も 投げ出しそうになっても
即使不能如愿以偿 即使快要半途而废
超えられない試練などない 何度でも前を向こう
也要坚信没有闯不过的试炼 无数次的向前
答えの出ない問題も 度重なる困難も
若遇到得不出答案的问题 接踵而至的困难
描いた地図の分だけ 僕らは強くなれる
只要将地图描绘出 我们就会变得强大
この先、歩いてく悪路に 倒れることもあるさ
今后也可能会走上歧路 误入歧途
置き傷付きながらも 何度でも越えて行こう
即使受到了伤害 也要不断去超越
限界を超えた先は 光で満ち溢れてる
超越极限的前方 有着满溢的光芒
破いたページの分だけ 僕らは強くなれる
将那一页撕下 我们就会变得强大