涙を 責せめないで 弱よわ さと
请不要责备泪水是懦弱的表现
その 雫は 優しさも 溶けてる
溶于那泪滴之中的 还有温柔
世界と 擦れた 傷跡で
与世界擦肩而过的伤痕
誇らしく 胸むね 飾ればいい
请作为光荣点缀于心间
Hey! 準備は 万端よ
嘿！万事俱备
C’mon! 微笑みを 用意して
来吧！准备好微笑
仲間達がキミを 待っている
伙伴们都在等待着你
か弱きチカラ でもキミが
纵使力量微不足道
加われば 動かせる 未来
有你的加入 就能重启未来
愛や 痛みは 違っても
纵使我们有各自的爱与伤痛
みんな 生きてる 同じ時代に
然而大家都生活在同一个时代
勇気の絆 感じて
感受这勇气的羁绊
哀しい 心のシェルターに
躲藏在悲伤的心中 寻求着庇护的你
隠れたキミ ずっと 見守ってた
我一直默默地守候
ひとりじゃ 背中にもし翼
孤单一人的话 就算背后长出了翅膀
生えてても 気づけないでしょう
也无法察觉吧
Hey! 矛盾は 当然よ
嘿！矛盾是不可避免的
C’mon! また 理想と 現実が
来吧！理想与现实再一次
混ざる 街で 明日を 探してる
在这混沌的城市 寻找着明天
微かな 希望光らせて
让微弱的希望发出光芒
持ち寄れば 闇に火が 灯る
若我们同分共享 就能点亮黑夜的灯火
顔や言葉は 違っても
纵使我们相貌各异 语言不通
みんな 生きてる 同じ 地球に
然而大家都生活在同一个地球上
無限の 絆 信じて
相信这无限的羁绊
You’re not lonely…
你并不孤单
The one of family…
我们一家亲
ねぇ 私を見つめて
请注视着我
そう 奇蹟は 起きているのよ
是的 奇迹正在发生
見えないキミの 後ろで
就在你看不见的身后
か弱きチカラ でもキミが
纵使力量微不足道
加われば 動かせる 未来
有你的加入 就能开启未来
愛や 痛みは 違っても
纵使我们有各自的爱与伤痛
みんな 生きてる 同じ時代に
可大家都生活在同一个时代
勇気の絆 感じて
感受这勇气的羁绊