ふと見上げたあの夜空が
不经意抬头望见的那片夜空
いつもより近く感じた気がしたんだ
感觉比起往常离我更近
鬱いだ日々に
就如同
さよならを告げるように
向苦闷的日子告别一般
傷付いた翼を広げた
张开了伤痕累累的双翼
駆け出して 飛び立って
迈步奔跑吧 振翅高飞吧
夜空を游ぐ光のように
此刻化身为光 遨游夜空
羽ばたいて 高鳴って
展翅翱翔吧 尽情呐喊吧
この鼓動響かせたら
只愿心跳能够在此回响
一番光る星が僕の道しるべだ
最为闪耀的那颗星 即是指引我的路标
彼方まで連れ去って
将我带往天空的彼端
満天の空に埋もれそうな
仿佛埋满了整个夜空
小さな星が瞬く
璀璨繁星 细小如沙
懸命なその姿に
若能像星辰那般
なれたならって思うんだ
竭尽全力闪烁 该有多好
打ちのめされた現状に
被推至谷底的当下
生きる意味も理由も無くなって
失去了活下去的意义与理由
でも確かにこの胸は脈打っている
但是从胸口能感到切实的跳动
消えかかっていた心に
为几近磨灭的心灵
火を灯した
点亮了灯火
輝いて
闪耀光芒
彩って ほら
涂上色彩 看啊
痛みや苦しみだって
即使面对痛苦伤悲
力に変えるような
也能将之化为动力
この翼なら翔べるから
若有这般羽翼 便能飞上苍穹
朝になって 光が差して
黎明升起 窥见了晨曦
また世界に期待をして
再一次对世界产生了期待
夜になって 孤独を知って
夜幕降临 知晓了孤独
意味のない繰り返しだった
全都是毫无意义的机械日常
だけどやっと見つけたんだ
但是我终于找到了
この命輝く場所
这份生命得以闪耀的场所
どこまでもゆこう
向着无限的远方飞翔吧
空の果てまで
直到抵达天空的尽头
駆け出して 飛び立って
迈步奔跑吧 振翅高飞吧
夜空を游ぐ光のように
此刻化身为光 遨游夜空
羽ばたいて 高鳴って
展翅翱翔吧 尽情呐喊吧
この身が燃え尽きたって
即使己身终将燃烧殆尽
いつかこの軌跡が
只要这段轨迹有朝一日
誰かを照らせたなら
能够照亮某人的前路
今僕は星になる
如今我愿化作星辰
夜をも越えてゆけ
携你穿越漫漫长夜