C'est une chanson qui nous ressemble
这是一首与我们仿佛的歌
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
你爱着我我爱着你
Et nous vivions tous deux ensemble
我们两个一起生活
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
你爱着我我爱着你
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
然而生活却拆散了这两个相爱的人
Tout doucement
静悄悄的
sans faire de bruit
没发出任何声息
Et la mer efface sur le sable
海浪铺过沙地
Les pas des amants désunis
擦去了分离情人们的足迹
C'est une chanson qui nous ressemble
这是一首与我们仿佛的歌
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
你爱着我我爱着你
Nous vivions tous deux ensemble,
我们两个一起生活
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
你爱着我我爱着你
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
然而生活却拆散了这两个相爱的人
Tout doucement, sans faire de bruit
静悄悄的没发出任何声息
Et la mer efface sur le sable
海浪铺过沙地
Les pas des amants désunis.
擦去了分离情人们的足迹