I'm a thousand miles away, it's not snowing in LA
在几千里之外，LA并没有下雪
But I'm falling just the same, I'm sorry
可我的心却飘起了雪花，对不起
All the flights have been delayed,
所有的航班都被取消了
I've got nowhere to stay
我无处落脚
But if I can find my way, I'll hurry
但我会尽快找到回家的办法
Just hang up the Christmas lights,
尽管挂起圣诞的彩灯吧
And I'll do the rest tonight
剩下的交给我
Just tell the kids I'm coming,
告诉孩子们我在路上了
I swear that I'll be running
正在全力奔向他们
Under the Christmas tree, together yet we will be
圣诞树下，我们会一直在一起
I promise
我发誓
I'm gonna walk, if I have to run
这就出发，哪怕跑也好
I'll stand on the highway and stop someone
我会站在高速上拦下过往的车
I'll cross the deserts and oceans, a river that's frozen
穿越沙漠、大海，跨过冰冻的河流
I'll follow the stars just to find where you are
跟随星星找寻你的方向
You can count on me
对你，我说到做到
Make a wish, close your eyes, and believe
许个愿，闭上眼，相信我
I'll be home, home, home, home, home by Christmas Eve
圣诞前夜我会到家，一定会
And I know it's all on you,
没有你不行
Keep it together like you're glue
像蜜糖一样浇铸这个家
And everything you do, I notice
你的付出我知道
So I'll bring presents, I'll bring wine
我会带着礼物，带着美酒
The mistletoe for you and I
和见证亲吻的槲寄生
And I'll be there just in time to show it
保证准时出现在你面前
Just hang up the Christmas lights,
尽管挂起彩灯吧
And I'll do the rest tonight
剩下的我来做
And tell the kids I'm coming,
告诉孩子们我快到家了
I swear that I'll be running
我发誓会一路狂奔
Under the Christmas tree, together yet we will be
圣诞树下，我们永远都会在一起
I promise
我保证
I'm gonna walk, if I have to run
要我步行，要我跑也好
I'll stand on the highway and stop someone
站在高速拦下顺路的车
I'll cross the deserts and oceans, a river that's frozen
穿越沙漠、大海，跨过冰冻的河流
I'll follow the stars just to find where you are
追随星星的指引找到你
You can count on me
我说到做到
Make a wish, close your eyes, and believe
许个愿，闭上眼，相信我
I'll be home, home, home, home, home by Christmas Eve
我会在圣诞前夜到家，一定会
Whoa, I'll find my way back to California
Whoa，我会找到回家的路
I'll follow the map, yeah, somewhere warmer
照着地图指引，我温暖的家
I'll carry my bags just until I can hold you again
直到放下行李将你拥入怀中
I'm gonna walk, if I have to run
步行也好，跑也好
I'll stand on the highway and stop someone
我会拦下高速上顺路的人
I'll cross the deserts and oceans, a river that's frozen
穿越沙漠，大海，跨过冰冻的河流
I'll follow the stars just to find where you are
追随星星找寻你的方向
You can count on me
我永远是你的依靠
Make a wish, close your eyes, and believe
许个愿吧，闭上眼，相信我
I'll be home, home, home, home, home by Christmas Eve
我会和你一起迎接圣诞...