傷つけ合ってもうウンザリさ
已受够了这样彼此伤害
同じ道を歩くほど
已不能再与你并肩同行
歩幅がすぐ合わなくなって
步幅总会立刻拉开距离
立ち止まったり迷ったり
曾停在原地 迷途彷徨
途方に暮れたりもして
也曾感到束手无策
何度も遠回りした足跡
无数次迂回绕远留下的足迹
探し続けていた物語
一直寻找的故事
それはここだったんだね きっと
一定就在这里吧
クローバー 大切にするよ
三叶草 我会珍惜
君にもらった名もない日々
你所给予的那段无名岁月
クローバー 僕らの秘密さ
三叶草 那是属于我们的秘密
胸に抱いておくよ
我会永远
いつまでも
珍藏在心
君の最後の言葉は
你在最后
やっぱり『ありがとう』で
果然还是跟我说了谢谢
だから僕はこの世で１番
所以我
悲しい言葉はきっと
才会认为
『ありがとう』なんだって
谢谢是这个世界上
そう思ったんだ
最悲伤的词
また新しいストーリーを探して
我要把这首歌献给
歩き始めていく君に唄う
为了再次寻找全新的故事而启程的你
クローバー 大切にするよ
三叶草 我会珍惜
君の隣で見た景色を
与你并肩看过的所有风景
クローバー 立ち止まるときは
三叶草 在停滞不前的时候
そっとめくるからさ
我会轻轻的翻开
このページを
这一页
君との旅は
和你的这段旅程
もう少しで終わってしまって
很快就要结束了
今はただ
现在我只能
巻き戻されたフィルムだけ
痴痴的望着
ぼんやりと眺めていた
那倒回从前的胶卷
確かめるように
为了确认你曾留下的印记
クローバー 今日までの旅の
三叶草 迄今为止的旅程
栞の代わりに
不必用书签铭记
この唄を持っていってくれ
请带上我的这首歌离开吧
クローバー こぼれそうなくらい
三叶草 仿佛将要溢出心间
君にもらったもの ぜんぶ
你所赋予我的一切
クローバー 大切にするよ
三叶草 我会珍惜
君と過ごした名もない日々
和你共度的那段无名岁月
クローバー 僕らだけの秘密さ
三叶草 是属于我们的秘密
胸に抱いておくよ
我会永远
いつまでも
珍藏在心