내 기억을 삼켜 물과 함께
将我的回忆与水一起咽下
찬바람 들지 못하게
让寒风无法吹入
이불 덮고 한숨 자고 일어나면
盖上被子 一觉醒来
괜찮아질 테니까
一切都会好起来的
약이었을까 병이었을까
究竟是药 还是病呢
우릴 이어주던 손은
曾经连接我们的手
벽이었을까
是那面墙吗
사랑한단 말은
我爱你那句话
나의 성의였을까
是我的诚意吧
뜨겁게 타오르던 그건
炽热地燃烧
그냥 열이었었나 봐
看来只是发烧吧
네가 유독 약한가 봐
你好像格外虚弱
나는 괜찮은 걸 보면
我看起来还不错
난 우리 사진 속에
在我们的照片里
너를 너무 쉽게 오려
如此轻易地将你剪掉
괜찮아
没关系
사랑이 아닌 걍 병이었었다면
不是爱情 如果只是生病的话
괜찮아질 테니까
很快都会好起来的
한숨 자고 일어나면
好好睡一觉 起来之后
가야 해
该走了
너와 나 둘 중 하나
在你我任何一个人
더 아프기 전에
更加痛苦之前
보낼게
我会送你离开
좋았던 추억까지
在曾经美好的回忆
나쁘기 전에
变得糟糕之前
아파 아파 다 아파
好痛 好痛 一切都好痛苦
지나가는 중인 거야
正在经历这些苦痛
난 잘 아프지 않아
我并没有太痛苦
그런 놈이 아프면
若是那样的家伙难受
더 아파하는 거 알아
我知道会更加痛苦的
딱 하루 누워 보낼
患了感冒 躺了一天
감기마저도 죽기 전 같은
也感受到了
고통을 느끼며
临死之前那样的痛苦
그렇게나 앓는다는 말이야
就那样患了病
낫겠지 그럼 언제 그랬냐는 듯
总会痊愈的 仿佛若无其事
행동하는 듯해도
看似是在行动
맘에 가득 안은 두려움에 많은
在满心的恐惧里
인파 속에 있길
想要躲藏在
피하게 돼 만남이 존재할 텐데
茫茫人海之中 然而总会相遇
그러면 누군가에게
那么 又会被谁
또 감기를 옮고 말 텐데
传染上流感
정말 아이러니해
真是讽刺
아플 짓을 말자고
不要做令人痛苦的事
백번 다짐해도
哪怕下定决心
결국 겪는 바이러스니
最终还是会经历的病毒
네가 내게 다가올 때도 말했던
当你向我靠近时曾说过
Wait a minute
请等一等
그 몇 분 후엔 1cm도 없이
几分钟之后 连一厘米都不到
나를 줬지
传给了我
그래 다신 아프지 마
好吧 不要再痛苦了
수프 한 스푼으로
虽然用一勺热汤
나 자신을 살피지만
来探望自己
그냥 용서할 테니
还是会原谅的
들어와주라 내 집
来我家里吧
비밀번호도 같고
密码还是一样
수건만 적셔주길
只是希望将毛巾浸湿
가야 해
该走了
너와 나 둘 중 하나
在你我任何一个人
더 아프기 전에
更加痛苦之前
보낼게
我会送你离开
좋았던 추억까지
在曾经美好的回忆
나쁘기 전에
变得糟糕之前
아파 아파 다 아파
好痛 好痛 一切都好痛苦
지나가는 중인 거야
正在经历这些苦痛
It's too cold
实在是太冷了
It's too cold
实在是太冷了
Like ice roll dice
就像冰块一样
Is it one is it none
只有一个吗 难道没有嘛
It's too cold
实在是太冷了
It's too cold
实在是太冷了
내 기억을 삼켜 물과 함께
将我的回忆与水一起咽下
찬바람 들지 못하게
让寒风无法吹入
이불 덮고 울다 지쳐
盖上被子 哭到疲惫
눈 감으면
若是闭上眼睛
다 사라질 테니까
一切都会消失的