さぁ 堂々と胸を張って
挺起胸膛，堂堂正正地向前走去吧
いこう あの憧れ目指して
向着心中憧憬走去
Step up Step up
一步步向前走去
君と 君と 夢を見よう
与你一起 前去领略梦想吧
夢に向かって １歩１歩
一步一步走向憧憬的梦想
誰もが人生の主人公
任谁都是各自人生的主人公
足を止めるのも 走り出すのも
不论是驻足原地 或是向前飞奔
自分次第だろう
都是顺从各自的内心
夢に向かって １歩１歩
一步步走向憧憬梦想
誰もが人生の主人公
任谁都是各自人生的主人公
焦らなくていい 少しずつでいい
不用着急 一点点向前就好
顔をあげて いこう
抬起头来往前走吧
今 この１分１秒も
如今这一分一秒
君と 夢を見たい
都渴望与你一同见证梦想
思い立った その瞬間がスタート
当拥有想法的瞬间 便是一切的开始
いつも通り 目覚ましが鳴る
闹钟像往常般准时响起
また迎える 月曜の朝
又再次迎来周一的早晨
くすんだ鏡に映る
在朦胧的镜子中
ちょっとだけ くたびれた顔
映着稍显疲惫的脸
ひと晩中 悩んだ事も
整晚都在烦恼的事情
“ 好きこそ物の上手なれ ” と
因为喜欢 所以才擅长的事情
ぐっと 歯を食いしばって
咬紧牙关 克服面前的困难
今日も 自分と戦う
今天也要不断与自己抗争
全然 うまくいかなくって
尽管眼前满是坎坷 无法顺心如愿
七転八倒 繰り返して
无数次地跌倒
もう失敗なんて嫌だって
开始厌烦失败
心弱っても
内心脆弱不堪
気にせず ドンマイ(ドンマイ)
不要理会过往的挫折 鼓起勇气向前
Be all right
一切都会如愿
また 虎視眈々と努力して
虎视眈眈地紧盯着目标而努力
さぁ なりたい自分を描いて
在心中描绘出憧憬的自己
走り出そう
向前飞奔吧
夢に向かって １歩１歩
一步一步走向憧憬的梦想
誰もが人生の主人公
任谁都是各自人生的主人公
足を止めるのも 走り出すのも
不论是驻足原地 或是向前飞奔
自分次第だろう
都是顺从各自的内心
夢に向かって １歩１歩
一步步走向憧憬梦想
誰もが人生の主人公
任谁都是各自人生的主人公
焦らなくていい 少しずつでいい
不用着急 一点点向前就好
顔をあげて いこう
抬起头来往前走吧
今 この１分１秒も
如今这一分一秒
君と 夢を見たい
都渴望与你一同见证梦想
思い立った その瞬間がスタート
当拥有想法的瞬间 便是一切的开始
机の上から はみ出した夢
满溢在桌子上的梦想
葛藤しながらも膨らみ
不断纠结着 膨胀壮大着
教科書だけじゃ　学べない
在教科书上 无法学到
“ 成功 “ と“ 失敗 “ の日々
成功和失败的时光
輝いて見える あの人も
那个熠熠生辉的人
誰にも見せない努力がある
也曾在人后默默努力着
そっと 深呼吸をして
悄悄地 深呼吸
今日も 今を生きて行く
今天也要 活在当下
青春なんて儚くて
青春是如此的美妙虚幻
半信半疑 不安になって
对眼前半信半疑 变得不安
散々 悔し涙流した夜もあるけど
也曾有过因悔恨泪流不断的夜晚
それでも Don't cry(Don't cry)
但请别再哭泣
Be all right
一切都会如愿
ほら 初志貫徹 忘れないで
不要忘记心中贯彻的初心
さぁ なりたい自分を描いて
在心中描绘出憧憬的自己
走りだそう
向前飞奔吧
夢に向かって １歩１歩
一步步走向憧憬梦想
誰もが人生の主人公
任谁都是各自人生的主人公
足を止めるのも 走り出すのも
不论是驻足原地 或是向前飞奔
自分次第だろう
都是顺从各自的内心
夢に向かって １歩１歩
一步步走向憧憬梦想
誰もが人生の主人公
任谁都是各自人生的主人公
焦らなくていい 少しずつでいい
不用着急 一点点向前就好
顔をあげて いこう
抬起头来往前走吧
あぁ 時に傷ついて
那时受尽伤害
自信を無くして 俯いてしまっても
失去自信 消沉地低下了头
" 青春 "の２文字で
“ 青春”这两个字里
終わらせたくない 未来がある
有着不愿落幕的未来
さぁ 堂々と胸を張って
挺起胸膛，堂堂正正地向前走去吧
いこう あの憧れ目指して
向着心中憧憬走去
Step up Step up
一步步向前走去
君と 君と 夢を見よう
与你一起 前去领略梦想吧
夢に向かって １歩１歩
一步一步走向憧憬的梦想
誰もが人生の主人公
任谁都是各自人生的主人公
足を止めるのも 走り出すのも
不论是驻足原地 或是向前飞奔
自分次第だろう
都是顺从各自的内心
夢に向かって １歩１歩
一步步走向憧憬梦想
誰もが人生の主人公
任谁都是各自人生的主人公
焦らなくていい 少しずつでいい
不用着急 一点点向前就好
顔をあげて いこう
抬起头来往前走吧
今 この１分１秒も
如今这一分一秒
君と 夢を見たい
都渴望与你一同见证梦想
思い立った その瞬間がスタート
当拥有想法的瞬间 便是一切的开始