But, oh my-oh my God
我的老天爷啊
The entertainment's here, everything is suddenly amazing here
在这表演面前，世界都变得奇妙无比
Sit back man, relax man
坐下吧，放轻松
Sit back man
欣赏这世界吧
I used to be distracted by my favorite song
我常因为喜欢的歌而分了神
I loved it very much, I made the song my alarm
我爱极了这歌，我甚至把他设为铃声
And now I kind of hate hearing it every morn
只是现在每天早晨我却有些厌烦
Don’t wake up anymore
别再吵醒我了
I don't wanna be bored
我不想无事可做
I used to be distracted rolling 'round in the dirt
我常在地上心烦意乱地滚来滚去
But recently I’m thinking 'bout my purpose on Earth
但最近我在思考我的人生目标
But I don't wanna think about my purpose no more
可我不想再去考虑未来的事了
'Cause it may come up short
因为那就在不远的将来
Man, I hate being bored
眼下的生活索然无味
I've been thinking, that too much thinking
我一直在想，想得太多了
Can start me sinking down
能让我沉沦于中吗？
But, oh my-oh my God
我的天啊
The entertainment's here,
休闲时光就在此刻
Everything is suddenly amazing here
眼前豁然开朗
Sit back man, relax man
坐下吧，放轻松
Sit back man, don't make plans
就坐下吧伙计，别再想那些有的没的了
'Cause oh my-oh my God
因为啊——
The entertainment’s here,
此时此时才是最美妙的
You don’t even gotta use your brain from here
在这里你甚至不用动脑子
Just sit back man, relax man
卸下伪装吧
Sit back man, come on then
享受着生活吧
The entertainment's here
流年似水
The entertainment’s here
青春年华就是此时
I used to be distracted by my burgers and shakes
我过去常常被我的汉堡和奶昔弄得心烦意乱
I'm running out of things I can do with my day
时光似水
'Cause I can only eat so many times in a day
因为我只能不停的吃吃喝喝
'Til I’m bored again, and I'm stuck in my brain
直到空虚再次来袭，再次陷入迷茫之中
You wonder what they did before they invented the phone
手机没出现时有多么无聊啊
Yeah, how could anybody face the quiet alone
是啊，怎么会有人忍受的了寂寞的煎熬
I'd rather be in Vegas than my very own home
我宁愿去维加斯也不愿偏居一隅
Yeah, my cash will be gone, but my mind will be blown
纵使花钱如流水，可我的心也随风飘浮
I've been thinking, that too much thinking
我一直在怅惘远方
Can start me sinking down
能让我满足于眼前吗
But, oh my-oh my God
我的神啊
The entertainment's here,
韶华如斯
Everything is suddenly amazing here
让我们纵情歌唱
Sit back man, relax man
让我们把酒言欢
Sit back man, don't make plans
让我们就沉醉在此刻
'Cause oh my-oh my God
只是因为——
The entertainment's here,
年华正当
You don't even gotta use your brain from here
你可以肆意直至天亮
Just sit back man, relax man
别绷着肩膀了
Sit back man, come on then
释放真正的自己
The entertainment's here
让我们挺起胸膛
The entertainment's here
让我们忘记忧伤
The entertainment's here
让我们敞开心房
The entertainment's here
让我们扔掉彷徨
The entertainment's here
让我们自由徜徉
Yeah, yeah, yeah, yeah
看花儿微笑的脸庞
The entertainment's here
让我们沉醉于这芬芳
Yeah, yeah, yeah, yeah
夜还未央 年华正当