안경 낀 바보 같은 얼굴도
戴着眼镜像个傻瓜一样的脸也
자다 일어난 눈곱 낀 모습도
刚睡醒还带着眼眵的模样也
많이 먹어 배 나온 요즘도
最近长了肚子也要多吃点
좋아 죽을 것만 같은 걸
爱你爱到要死去一般
이렇게 멋있는 네 옆에
在如此令人着迷的你身旁
난 누워있을 때면
只要我躺下的话
가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
有时候实在无法相信身处此景
사랑을 또 되묻고 나서야
需要不停地反问你对我的爱意
편하게 잠에 드는 걸
才能够安心的睡去
여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
为什么感觉你处处都这么美好
넌 남들이 보기에도 멋있는지
为什么你在别人眼里看来也是如此帅气
매일 밤 고민하는 나에게
每天夜里苦恼着的我
너를 좋아하는 나에게
如此喜欢着你的我
네 사랑을 주세요 이보다 더
请给这样的我一份爱情 比这更多
받고 또 받아도 부족해
无论得到多少都感觉不够
그대가 좋아요 이만큼요
我是如此的喜欢你
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
我好像真的很爱你
왜 이리 멋져요 불안해요
为什么这么迷人 好不安啊
이렇게 과분한 사람이
为什么我会喜欢
왜 내가 좋아요 어떻게요
如此过分的人 该怎么办
그대가 내게 온 거냐고요
你是否正在靠近我啊
네가 가끔 피곤한 말투로
你偶尔会用疲惫的语气
내가 귀찮은 것처럼 굴면
仿佛厌烦我一般对待着我
서운한 맘이 별처럼 커져
悲伤的心就变得如星辰一般大
짜증 내버리고 마는 걸
最后变得心烦意乱
나도 알아 못해준 것보다
我也清楚，和没有给你做的事相比
잘해준 게 더 많단 걸
当初没能对你更好 让我后悔莫及
미안해 자꾸 화만 내는 나라서
对不起 因为总是对你发火
행복해 너와 난 함께라서
很幸福 因为和你在一起
사랑해 늘 행복하자
我爱你 要一直幸福下去
여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
这里 那里 不管哪里都不在了
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
你身旁的这份爱将会是最后一次
평생을 함께해줄 나에게
以为往后余生都会在一起的我
너에게 푹 빠진 나에게
对你深深着迷的我
네 사랑을 주세요 이보다 더
请给这样的我一份爱吧 比这更多
받고 또 받아도 부족해
无论得到多少都感觉不够
그대가 좋아요 이만큼요
我是如此的喜欢你
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
我好像真的很爱你
왜 이리 멋져요 불안해요
为什么这么迷人 好不安
이렇게 과분한 사람이
为什么我会喜欢
왜 내가 좋아요 어떻게요
如此过分的人 该怎么办
그대가 내게 온 거냐고요
你是否正在靠近我啊
이런 나를 사랑해준 고맙고 고마운 너에게
十分感激爱着这样的我的你
내 사랑을 줄게요 이보다 더
我会给你我所有的爱 比现在还多
사랑할 순 없을 거예요
不会不能相爱的
그대가 좋아요 좋다고요
我爱你 真的爱你
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
我好像真的很爱你
왜 이리 멋져요 불안해요
为什么这么迷人 好不安啊
이렇게 과분한 사람이
如此过分的人
듣고 있어요? 너라고요
你在听吗？ 说的就是你
내가 이렇게 좋아해요
我就是这么爱你