Another Saturday
又一个星期六
Another careless move
又一次一着不慎
Tells the world
通告这个世界
That you're thinking of what to do
你想怎么做
A window opens up
一扇窗敞开
And someone calls your name
仿佛有人呼唤你的名姓
But I can tell
但恕我直言
You don't know how to play this game
你无法理解游戏规则
.
I know this isn't it
我明白事不至此
You'll hit your target some day
你必将在某日达成心愿
.
So now you're on your own
既然你如今孤独一人
Won't you come back home
何不叶落归根
To see you're not that kind
去明白你并非如此
And find the strength
然后寻求力量
To find the strength
一股全新的力量
To find another way
直到异轨殊途
.
So tell me what you need
请告诉我你需要什么
And I'll accommodate
我愿意帮助你
But if too long goes by
但是时过境迁
You just might be too late
可能你为时已晚
An opportunity
大好的时机
You can't afford to waste
白费你可负担不起
So have the lines in your head first
在脑海里预先铺设道路
For heaven's sake
天遂人愿
.
You hear the day beckoning
命定之日向你召唤
Know what it's all in your head
你的愿望 了然于心
.
So now you're on your own
你如今孑然一身
Won't you come back home
何不倦鸟知还
To see you're not that kind
发现你绝非如此
And find the strength
寻求自己的力量
To find the strength
寻求力量
To find another way
探寻全新的道路
.
So now you're on your own
你如今形单影只
Won't you come back home
何不叶落归根
To see you're not that kind
And find the strength
得到新的力量
To find the strength
崭新的力量
.
So now you're on your own
你如今禹禹独行
Won't you come back home
何不归雁南飞
To see you're not that kind
理解自己的真心
And find the strength
取得力量
To find the strength
你所期望的力量
To find another way
走上截然不同的道路