作词 : 小林武史
作曲 : 小林武史
時々もどかしい思いの恋なら
若是时常令人焦急的恋爱
それは私のせいだと思うの
你会觉得那是我的错吗
あなたによせてた思いも途中で
交给你的思念也在中途
また引き潮 そして終わる夏
再次涨潮 夏天结束
Time goes by sun goes down on the beach
I love you but you go away
水着のあとを指でひく
用手指扯平泳装后面
悲しみの Go away
悲伤的 Go away
I 最後の夜ならWant
I 若是最后的夜 Want
月まで羽織って あなたの腕に
穿戴上月光 挽住你手臂
In the surf city
夏を片付け 帰る人の波に
收拾夏天 归去人潮中
このままじゃ辛いと初めて思うの
我头次觉得 这般下去真是难过
突然夢から覚めたような海は
突然从梦中醒来的海
グレイの幕 モノクロの写真
灰色幕布 黑白的相片
Time goes by sun goes down on the beach
I love you but you go away
冷たい風が砂をかく
冷风吹着砂砾
秋近い Go away
秋天临近 Go away
I 最後の夜ならWant
I 若是最后的夜 Want
闇にくるまりあなたの腕に
被夜色包围 挽住你手臂
In the surf city
Time goes by sun goes down on the beach
I love you but you go away
夏への扉を閉じれば
若关上去往夏天的门
I love you but you go away
Time goes by sun goes down on the beach
I love you but you go away
Time goes by sun goes down on the beach
I love you…