胸(むね)の中(なか)で いつも想(おも)う
心中总有个
愿(ねが)い事(こと)がある あなたの
眷恋的愿望
左(ひだり)にわたし 腕(うで)を组（く）んで
我牵著你的手腕
頬(ほほ)を染(そ)めて歩(ある)いてゆく
走在你的左边 脸蛋泛红
高鸣（たかな）った鼓动（こどう）隠(かく)して
想抑制激动的心情
Any day any time いつでも
任何日子任何时候
あなた想(おも)う気持(きも)ち
对你的思念
止(と)まらない 止(と)められない
没有停下过 也无法停下
Any day any time愿(ねが)いを
任何日子任何时候
叶(かな)えて欲(ほ)しいのよ
希望你能帮我实现愿望
あなたの毎日(まいにち)で欲(ほ)しい
希望你的每一天
また目(め)が覚(さ)めて眩(まぶ)しい太阳（たいよう）浴(あ)びて
醒来时 沐浴著耀眼的阳光
あなたからの 电话（でんわ）を待(ま)つ そんな时（とき）のてれびや雑志（ざっし）は
每时每刻每秒
那个时候读读杂志看看电视
あなたと过（す）ごす 日々(ひび)があてに 思(おも)い浮(う)かべて见（み）ているよ
每时每刻每秒
和你一起度过的日子 一幕幕浮现在眼前
ぴんく色(いろ) 広(ひろ)がってゆく
粉红色扩散弥漫著
One day one time 一秒(いちびょう)を
每时每刻每秒
一秒(いちびょう)ずつがふたり
我们的一分一秒
时计（とけい）に刻(きざ)まれてゆく
刻在著时钟上
One day one time いつでも
每时每刻每秒
そばにいると言って
说要在我的身边
受话器(じゅうわき)の 向(む)こう侧（かわ）で
在电话的那边
いつもみたいに 優しくしてね 私だけに
似乎总是只对我很温柔的
雨(あめ)の日(ひ)も光(ひかり)差(さ)し込(こ)む
下雨天日光也射入房间
Any day any time 愛する
任何日子任何时候
気持ちの大切さ
你告诉了我
教えてくれたの
恋爱这份心情的重要
Any day any time 優しい
任何日子任何时候
天使(てんし)が虹(にじ)かけて
温柔的天使架起彩虹桥
ふたりを导（みちび）き出(だ)すよ
引导我们走去
照(て)れ屋(や)さんって
你那麼腼腆
丸弱(まるじゃく)だけど あいしてる
可是我还是爱著你