얼음 땡 얼음 땡
冰块 叮 冰块 叮
아침 먹고 땡
吃完早饭 叮
점심 먹고 땡
吃完午饭 叮
저녁 먹고 땡
吃完晚饭 叮
삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해
就算一日三餐都吃了 还是没有力气
하루가 걍 흘러가
一天就这样过去了
불타다가 식어가
燃烧之后 慢慢冷却
통제 규제 규칙 그딴 건
打破那些管制与规则
깨진 분위기나 쓸어가
糟糕的氛围 一扫而空
끌리는 대로 매일매일 해
每天都随心所欲
손에 잡히는 대로 내 일해
顺其自然 做我的事
목표엔 내 것만을 대입해
在目标中 代入我的东西
나머진 싹 다 날려 허리케인
剩下的让飓风全部带走吧
눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아
如果有所顾忌 就什么都做不了啊
시간만 흘러가는 중
只有时间在不停地流逝
고삐 풀린 망아지
脱缰之马
나사 빠진 양아치
失魂落魄的混混
딱 그 전까지 막 나가는 중
在那之前 正要走出去
Step out 내가 원하는 대로
跟随自己的心 离开这里
움직여 알아서들
行动起来 自己看着办
Movin' 내키는 대로
随心所欲地移动
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
阻挡在我面前的巨大冰山
녹일 시간 없어 부숴
没有时间融化 彻底粉碎
차가운 빙판 위에
就算在冰冷的冰面上
미끄러져 넘어져도
脚下一滑 就此跌倒
두 어깨 툭툭 털고 일어서
也要拍拍肩膀 重新站起来
전방에 큰 함성 소리로
面对前方 大声地呐喊
Freeze
停止
땡
叮
Ice ice
冻结
얼음 얼음
冰块 冰块
땡
叮
땡
叮
두 손 머리 위로 손 들어
将双手举过头顶
해방감을 느껴 다 turn up
体会自由的感觉
물총
水枪
술래 오기 전에 튀어
在被捉到之前 先逃跑吧
얼음 땡 얼음 땡
冰块 叮 冰块 叮
Free me
让我自由
구속시켜 있던 날 해방시켜
解放被拘禁的我
Pressure back off
释放压力
자꾸 뭐래 좀 빠져 있어
总是说什么 先撤退
마치 prison break
就像越狱一样
모든 걸 풀어 얼음 땡
释放一切 冰块 叮
룰 같은 건 걔나 줘
无视规则之类的东西
다 부숴버려라 bang bang
全部打破
달려나가 수갑 뺀 채로
跑出去 摘下手铐
얼려있던 내 몸 땡 때려
抽打我冻僵的身体
눈에 뵈는 게 없어 지금
现在 什么都看不见
이대로 승기를
就这样一手握住
한 손에 거머쥔 챔피언
胜利的冠军
그저 다 식겁하지
全都受到惊吓
여유가 몸에 배 떡하니
已经习惯了悠闲
동작 그만 칠전팔기
停止动作 百折不挠
다 이겨낼 때까지
直到战胜一切为止
I'll keep rocking
我会继续坚持下去
Step out 내가 원하는 대로
跟随自己的心 离开这里
움직여 알아서들
行动起来 自己看着办
Movin' 내키는 대로
随心所欲地移动
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
阻挡在我面前的巨大冰山
녹일 시간 없어 부숴
没有时间融化 彻底粉碎
차가운 빙판 위에
就算在冰冷的冰面上
미끄러져 넘어져도
脚下一滑 就此跌倒
두 어깨 툭툭 털고 일어서
也要拍拍肩膀 重新站起来
전방에 큰 함성 소리로
面对前方 大声地呐喊
Freeze
停止
땡
叮
Ice ice
冻结
얼음 얼음
冰块 冰块
땡
叮
땡
叮
두 손 머리 위로 손 들어
将双手举过头顶
해방감을 느껴 다 turn up
体会自由的感觉
물총
水枪
술래 오기 전에 튀어
在被捉到之前 先逃跑吧
얼음 땡 얼음 땡
冰块 叮 冰块 叮
I'm crossing the line
我正在越界
더는 못 참아
再也无法忍受了
한 번 더 I break the ice
我要再次打破僵局
억눌렀던 말들 just let it out
压抑已久的话 全部说出来吧
다시 또 I break the ice
我再次打破僵局
뛰어 빙판이어도 let it go
在冰面上奔跑 随它去吧
태워 심장의 불을 키워 right now
点燃内心的火种 现在 熊熊燃烧
I'm getting out now
现在 我正在逃脱
타올라 더 거침없이 뛰어
熊熊燃烧 无所顾忌地奔跑
Freeze
冻结
땡
叮