Why men great 'til they gotta be great?
为什么男人不能一直安分守己？
Woo
I just took a DNA test, turns out I'm 100% that *****
刚做了个DNA检测 结果我是个百分百狠女人
Even when I'm crying crazy
就算哭疯了我还是牛皮哄哄
Yeah, I got boy problems, that's the human in me
当然，我也会有关于男人的问题，这是我普通人的一面
Bling bling, then I solve 'em, that's the goddess in me
Bling bling，然后我解决了，这是我女神的一面
You coulda had a bad *****, non-committal
你本来可以找个咖位大的女孩，不可置否
Help you with your career just a little
能对你的事业帮一把
You're 'posed to hold me down, but you're holding me back
你本应抱住我的大腿，但是你却拖着我的后腿
And that's the sound of me not calling you back
活该，我再也不会回你的电话了
Why men great 'til they gotta be great?
为什么男人不能一直安分守己？
Don't text me, tell it straight to my face
不要给我发短信，有事当面说
Best friend sat me down in the salon chair
好闺蜜让我坐在沙龙椅子上
Shampoo press, get you out of my hair
洗个头把你和你的破事也冲走
Fresh photos with the bomb lighting
拍一张布景超炸裂的新照片
New man on the Minnesota Vikings
我的新男人可是明尼苏达维京队的一员
Truth hurts, needed something more exciting
真相太伤人，需要一些让人振奋的事情
Bom bom bi dom bi dum bum bay
You tried to break my heart?
你要伤我的心？
Oh, that breaks my heart
噢，这样可真让我伤心透顶了（嘲讽语气）
That you thought you ever had it
你以为你有过的一切
No, you ain't from the start
不，一开始你就未曾拥有
Hey, I'm glad you're back with your *****
嘿，我很庆幸你回到你前女友的身边
I mean who would wanna hide this?
我说你这样哪能藏得住呢
I will never, ever, ever, ever, ever be your side chick
我绝对不可能成为你的小情人（双重否定表强烈否定）
I put the sing in single
我在单身日子里欢声笑语
Ain't worried 'bout a ring on my finger
不用担心我手上的戒指
So you can tell your friend, "shoot your shot" when you see 'em
这样你才可以和你的朋友说你“抓住了机会”
It's OK, he already in my DMs
没关系的，我已经和别人私信聊上了
Why men great 'til they gotta be great?
为什么男人不能一直安分守己？
Don't text me, tell it straight to my face
不要给我发短信，有事当面说
Best friend sat me down in the salon chair
好闺蜜让我坐在沙龙椅子上
Shampoo press, get you out of my hair
洗个头把你和你的破事也冲走
Fresh photos with the bomb lighting
拍一张布景超炸裂的新照片
New man on the Minnesota Vikings
我的新男人可是明尼苏达维京队的一员
Truth hurts, needed something more exciting
真相太伤人，需要一些让人振奋的事情
Bom bom bi bom bi dum bum bay
I'ma hit you back in a minute
等一下我就回你的消息
I don't play tag, *****, I been it
我不参与抓人游戏，我一直都是抓人的那个
We don't **** with lies, we don't do goodbyes
我们不喜欢谎话，我们说走就走从不犹豫
We just keep it pushing like aye yi yi
我们每天开开心快乐过活
I'ma hit you back in a minute
等一下我就回你的消息
I don't play tag, *****, I been it
我不参与抓人游戏，我一直都是抓人的那个
We don't **** with lies, we don't do goodbyes
我们不喜欢谎话，我们说走就走从不犹豫
We just keep it pushing like aye yi yi
我们每天开开心快乐过活
Why men great 'til they gotta be great?
为什么男人不能一直安分守己？
Don't text me, tell it straight to my face
不要给我发短信，有事当面说
Best friend sat me down in the salon chair
好闺蜜让我坐在沙龙椅子上
Shampoo press, get you out of my hair
洗个头把你和你的破事也冲走
Fresh photos with the bomb lighting
拍一张布景超炸裂的新照片
New man on the Minnesota Vikings
我的新男人可是明尼苏达维京队的一员
Truth hurts, needed something more exciting
真相太伤人，需要一些让人振奋的事情
Bom bom bi bom bi dum bum bay