今日はシグナル
今天 我走过信号灯
くぐり抜けてあなたに会いにゆくわ
去见你
にぎわう街できらめく風
喧闹的街道上 时不时有风
頬に吹いたから
吹着脸颊
雲間にのぞいた
云中 能窥视到一点
天使たちのはしご
天使们的阶梯
腕を伸ばし 静かに乗り
我伸出手 静静地攀爬
終らないどこまでも行ける
它永无尽头 哪里都能去到
青い空に出逢えた
在蓝天下相遇
どんな時も同じ方向を
想要无论何时
見つめていたい
都看着同一个方向
最後まであきらめないで
就算到最后 也不要放弃
夢のかけら集めて
收集起梦的碎片
七色に輝かせて
让它们放出彩虹之光
Ahh 探してた答えは
啊 一直在寻找的答案
きっとそこにあるから
一定就在那里
本当は少し胸が痛い
其实有些心痛
何かが少しズレた
总觉得有什么不同
今日の果てには
今天已到尽头
一体どんな明日を手にするの
而我手中握住的究竟是怎样的明天呢
雑踏に紛れた彼がにじんでゆく
他混入纷杂的人群中
もっと側にもっと近く
再靠近一些 再近一些
あなたを感じていたかった
我想感受到你的存在
青い空を見てたら
看着蓝天
憧れてた未来の
对于憧憬过的未来的
こだわりが消えてゆく
执念就会消退
今ではそれぞれ違う道を
现在我们两人
歩き出した二人に
走上了不同的道路
同じだけ愛が見える
却只看见同样的爱
Ahh どうか忘れないで
啊 请你不要忘记
笑顔だけはずっと
只有笑容会一直留存
せいいっぱい愛した
用尽全力去爱
でもあなたの夢に
但你的梦想
ついてはゆけなかった
还是难以企及
ほらあの夏が近づいてく
看 那夏日正临近
願い事はかなうよそういつも話してたね
愿望会实现的 总是这么说
Ahh 笑って会える日が
啊 笑着相逢的那天一定会到来
くるなんて寂しい
这种话太让人觉得寂寞
青い空に出逢えた
在蓝天下相遇
どんな時も同じ方向を
想要无论何时
見つめていたい
都看着同一个方向
最後まであきらめないで
就算到最后 也不要放弃
夢のかけら集めて
收集起梦的碎片
七色に輝かせて
让它们放出彩虹之光
Ahh 探してた答えは
啊 一直在寻找的答案
きっとそこにあるから
一定就在那里