There's a thin, thin line between love and hate
爱恨之间 其实只有一条极细的界限
Between a heart that's whole and a heart that breaks
它就隔在完整和破碎的心之间
Between ending the world or saving the day
分割着世界末日和拯救地球
There's a thin, thin line between love and hate
这条细线 就躺在爱恨之间
We used to be so happy, didn't we
我们曾经那么幸福 不是吗
We used to say that forever'd be easy
曾经也是我们说过 永恒不是什么难事
But the day that you lied, I felt it all change
但你对我说谎的那天 我感觉一切都变了
I crossed that thin, thin line between love and hate
我越过了那条细线 游走在爱恨之间
Now there's a thin, thin line between you and me
如今你和我之间 也有了一条界限
Between what this is now and what we used to be
它分隔着当下 还有我们的曾经
The one that you choose to the one that you cheat
是你选择的那个人 还是你欺骗的那个
Now there's a thin, thin line between you and me
这道微小的隔阂 就躺在你我之间
We used to be so happy, didn't we (We used to be happy)
我们曾经那么幸福 不是吗
We used to say that forever'd be easy (Forever'd be easy)
曾经也是我们说过 永恒不是什么难事
But the day that you lied, I felt it all change
但你对我说谎的那天 我感觉一切都变了
I crossed that thin, thin line between love and hate
我越过了那条细线 游走在爱恨之间
We used to be happy
曾经我们是那么快乐啊
Now there's a thin, thin line between love and hate
爱恨之间 其实只有一条极细的界限
Between a heart that's whole and a heart that breaks
它就隔在完整和破碎的心之间
We used to be so happy, didn't we (We used to be happy)
我们曾经那么幸福 不是吗
We used to say that forever'd be easy (Forever'd be easy)
曾经也是我们说过 永恒不是什么难事
But the day that you lied, I felt it all change
但你对我说谎的那天 我感觉一切都变了
I crossed that thin, thin line between love and hate
我越过了那条细线 游走在爱恨之间
We used to be happy
我们曾经那么幸福
Forever'd be easy
那时的永恒 也是如此轻松
We used to be happy
曾经我们是那么快乐啊