立ち上がれ 誰もそばにいなくたって
爬起来吧 虽然身边谁也不在
殺気に満ちた勝手な言葉 会ったことなくても投げられる時代
在这个连互相没有见过面 就可以投出满是戾气的随意话语的时代
「お前のかーちゃんデーベソ」 くらい無責任な言葉だらけ
“**炸了”(译者注：原文为一句脏话) 这种不负责任的话语随处可见
目を合わせて争う厄介な痛み 相手を傷つけた嫌な余韻
面对面争吵的麻烦痛苦 将对方伤害之后令人生厌的余韵
そんなのも知らず戦争も知らず 電波に乗っけて傷つけるだけ
这些都不知道战争也不知道 只是隔着网络信号就去伤害他人
Wah Wah お互いに
Wah Wah 互相之间
Wah Wah 『痛い』ってこと
Wah Wah 对于“痛苦”这件事
Wah Wah ちゃんと知ってる大人はどこにいる
Wah Wah 真正了解的大人到底在哪里
パワハラ モラハラ マタハラ 種類だけどんどん増えちまって
职权骚扰 精神虐待 孕妇骚扰 种类的数量在不断地增加
人の心おっかない部分 世代の違い 考えの違い
人心之中可怕的部分 是时代的不同？ 还是思考的不同？
大事なのは上司も部下も 先生も生徒も 家族も恋人も
无论是上司还是部下 老师还是学生 家人还是恋人
目に見えない小さな小さな積み重ねの『信頼』という宝物
真正重要的是眼睛无法看到的 一点一点积累起来的名为“信赖”的宝物
Wah Wah お互いに
Wah Wah 互相之间
Wah Wah 『痛い』ってこと
Wah Wah 对于“痛苦”这件事
Wah Wah ちゃんとわかり合える時代をとりもどすには
Wah Wah 回到能够互相理解的时代
かかってこいよ 敵はそいつじゃない
放马过来啊 敌人不是那个家伙
かかってこいよ敵は自分の弱さ
放马过来啊 敌人自己的软弱
かかってこいよ敵は全部自分
放马过来啊 敌人是自己的全部
かかってこいよ でも誰かにいてほしい
放马过来啊 但是也想要同伴
立ち上がるんだ 敵はそいつじゃない
爬起来吧 敌人不是那个家伙
立ち上がるんだ 傷が痛いけど
爬起来吧 虽然伤口很痛
立ち上がるんだ 本当はおっかないけど
爬起来吧 其实并不可怕
もう少しなんだ 守るものができそうなんだ
就还差一点了 就能守护住守护之物了
汚い空気も吸ったから 人より鼻がよく利くんだ
正因为吸过浑浊的空气 才能比别人的鼻子更加灵敏
人間らしい匂いのとこは 決まって花が咲いてるんだ
决定了什么才是像人的气味的花 现在正在盛开着啊
かかってこいよ
放马过来啊