あぁ 夢の中で出逢ってた
啊 在梦中相遇的事
はじめから 分かってた
我从一开始就知道
ねぇ 空に浮かぶ 銀の月
你说 浮在空中的银色月亮
ふたりを何処へ隠した?
将两人藏到何处呢？
しなやかに時は進みだしたよ
时间柔缓地前进
もう 迷わない 駆け出して
不再迷惘 大步奔跑
あなただけを いつも 想いつづけた
我的心中永远只想着你
終わりなき 終わりなき
无止境 无止境的旅程
旅路を探しても
不管如何寻找
いくつも いくつも
也只找到
答えは見つからずに
为数不多的答案
残酷な神は自らが与えた愛も奪うでしょう
残酷的神也会剥夺那已给人的爱情吧
囁く 祈りのメロディー
轻轻哼唱着 祈祷的旋律
もう こんな 悲しい物語
如果要结束
終わらせてしまえたら
这哀伤的故事
あぁ どうか 今はこれ以上
啊 请您不要再这样
ふたりを傷つけないで
继续伤害这两人
優しくすべて忘れさせてね
温柔地让他们遗忘
そう そばにいて 抱き締めて
没错 待在身边 紧紧拥抱
同じ明日を生きることはなくても
即使没有能再一起度过的明天
止め処なき 止め処なき
无论如何无止尽地
命を灯しても
点亮自己的生命
いくつも いくつも
也只找到
答えは見つからずに
为数不多的答案
残酷な神は自らが与えた愛も奪うでしょう
残酷的神也会剥夺那已给人的爱情吧
囁く 祈りのメロディー
轻轻哼唱着 祈祷的旋律
この胸の時計が逆回りはじめたの
逆转心中这时钟的
無邪気な笑顔 強がるあの仕草
是你天真的笑容 和逞强的表情
眩しい光 砕かれて
刺眼的光芒 裂成了碎片
あなたといた世界照らしてるの
照亮我们的世界
lalala…
lalala…
終わりなき 終わりなき
无止境 无止境的旅程
旅路を探しても
不管如何寻找
いくつも いくつも
也只找到
答えは見つからずに
为数不多的答案
残酷な神は自らが与えた愛も奪うでしょう
残酷的神也会剥夺那已给人的爱情吧
囁く 祈りのメロディー
轻轻哼唱着 祈祷的旋律