それはきっと
这些绝非
偶然ではないシナリオ
剧本里的偶然情节
黒猫とすれ違うのも
与那只黑猫的擦肩而过
今君と出会うのも
甚至如今与你的邂逅
決まってたこと
都好似命中注定
それはずっと
一直都过着
スケジュール管理された日々
日程表上按部就班的每一天
神様が与えた指示
宛如神明给予的指示
気づかないようにしてたのに
明明知道却装作未曾注意
君が泣いたんだ
你潸然泪下
この涙は私の感情だ
你伤心 我伤情
邪魔しないで
“别再烦我”
棘になったんだ
刻薄的言语如同尖刺
返す言葉見つからないまま
依然想不出如何回复
目を逸らした
只好移开目光
ただ泣いたんだ
“只不过是哭了而已”
この涙は私の感情だ
可你伤心 我更伤情
邪魔しないで
“别再烦我”
棘になったんだ
刻薄之语如同尖刺
返す言葉見つからないまま
依旧找不到回复的言语
目を逸らした
只好移开目光
それは一体
那究竟
どこまでが僕の意思で
我的心意有多远呢
どこまでがつくられたか
它又能确切传达多远呢
知りもしないまま
都未可知啊
零す嘘
只当是洒下谎言
僕は言ったんだ
我说过了啊
想うことは誰かの感情だ
心事是某人自己的感受
従わないよ
我不会总是遵从
棘になっても
若你再尖酸刻薄
心で君の名前呼んでも
即使内心呼唤着你的名字
さよならなんだ
也只好 后会有期
そう言ったんだ
这就是我所说的
想うことは誰かの感情だ
心事是某人自己的感受
従わないよ
我不会总是遵从
棘になっても
若是再尖酸刻薄
心で君の名前呼んでも
即使内心呼唤着你的名字
分かっていても
无论你明白与否…
君は泣いたんだ
你泪如雨下
この涙は私の感情だ
可你伤心 我更伤情
邪魔しないで
“别再烦我”
棘になったんだ
刻薄之语如同尖刺
返す言葉
我的回答是
君を余計に泣かせちゃうかな
你是否还会无谓地哭泣
ああ 触れたいよ 消えたいよ
啊啊 好想触碰你 又好想消失
こんな場所には僕はいない
这样的地方 已经受够了啊
棘になっても
与刻薄的你
神様の手のひらの中で
在神明的掌心中
さよならなんだ?
再会吧……