オルフェンズ 涙 愛は悲しみを背負い 強くなれるから
孤儿泪 爱是背负了悲伤 才能变得更坚强
You're on my mind 聞こえますか 宇宙が歌うブルース
You're on my mind 听得见吗 歌颂宇宙的蓝调
Ah… 闇夜に浮かぶ 青い光に 孤独を隠す
Ah… 黑夜逐渐上浮 蓝色的光 将孤独隐藏
争いのあとに 残るものは ただ 悲しみだけ
争端之后 留下的 仅仅是悲伤而已
強者たちは夢のかけらに 何を見るのだろう
士兵们在梦的碎片里 见到了什么呢
オルフェンズ 宇宙へ 僕らは今 希望という船を出そう
孤儿们 面朝宇宙 我们现在 乘着名叫希望的船出发
You're on my mind この刹那に 宇宙が歌うブルース
You're on my mind 向这个瞬间 歌颂宇宙的蓝调
オルフェンズ 友よ 手をふる君は 戦う意味を知っていたの？
孤儿啊 朋友啊 颤抖着手的你啊 知道战争的意义吗？
Love on my mind この時代に 哀を歌うブルース
Love on my mind 向这个时代 歌颂悲哀的蓝调
愛しきものには 安らぎを 去るものに 幸せを
愿可爱之事 平安 愿逝去之物 幸福
強者たちの夢のあとに 何が残るだろう
士兵们的梦的后面 还剩下了什么呢
オルフェンズ 涙 人は悲しみを知って 優しくなれるから
孤儿泪 人是懂得了悲伤 才能变得温柔
Peace of mind 聞こえますか
Peace of mind 听得见吗
宇宙が歌う 哀を歌う 君へと歌うブルース
歌颂宇宙 歌颂哀伤 歌颂你的蓝调
オルフェンズ 宇宙へ 僕らは今 希望という船を出そう
孤儿们 面朝宇宙 我们现在 乘着名叫希望的船出发
You're on my mind この刹那に 宇宙が歌うブルース
You're on my mind 向这个瞬间 歌颂宇宙的蓝调
オルフェンズ 友よ 君のその手には 自由を描く未来がある
孤儿啊 朋友啊 你的那双手里 拥有描绘了自由的未来
Love on my mind この時代に 哀を歌うブルース
Love on my mind 向这个时代 歌颂哀伤的蓝调