千本の刃 奏でる
万千刀剑交响奏鸣
彼岸の夜風
彼岸夜风
黒風が吹き抜ける
狂风肆虐
宮殿の片隅
掠过宫殿一隅
無常の風
无常之风
千年の羽
千年之羽
儚い祈りが
渺无望之祈愿
囚われの翼
乃受囚之翼
彷徨うより時を越え
彷徨间早已时光飞逝
虹色の羽が
七色彩羽
血塗りの道で天火を浴びよ
于血染之道身负天火
千本の椿 唱える
万千大椿低声咏唱
悲願の夜雨
悲愿夜雨
非情な雨 濡れた人
为无情之雨湿身者
宮殿の片隅で
立于宫殿一隅
無明の淵
无明之渊
千年の羽
千年之羽
儚い祈りが
渺无望之祈愿
囚われの翼
乃受囚之翼
彷徨うより時を越えて
彷徨间早已时光飞逝
虹色の羽が
七色彩羽
釁りの道で天火を浴びよ
于血染之道身负天火
大風に乗って
身乘大风
時を超えて
超越时光
大風に乗って
身乘大风
時を超えて
超越时光
Ah……
儚い祈りが
渺无望之祈愿
囚われの翼
乃受囚之翼
彷徨うより時を越えて
彷徨间早已时光飞逝
儚い祈りを
心怀渺无望之祈愿
守りの道で運命を抱いて
于守护之道拥抱命运