空っぽの夢を見たんだ　僕に似合いの夢でさ
做了一个空荡荡的梦 那是适合我的梦
壊れかけた箱庭に　君なら何飾るだろ
在迈向终焉的庭园里 如果是你 会装饰什么呢
両手いっぱいに砂を抱いて
双手抱满沙子
嘘ばかり連ね馴れ合って
尽是在谎言中合谋
無能なエゴの確信に
在无能的自我确信中
いつも縛られてる
一直被束缚着
何が見える　その向こうに
在能看见什么的 那另一侧
この場所には　何もなくて
这个地方 已什么都不剩
壁を壊し　傷を受けた日から
从破坏墙壁 受伤之日起
始まるんだ
开始了
しくじって　笑われて
经受失败 被笑了
もう嫌だって　泣いてたっていい
既然已厌倦 哭出来也可以
繰り返せ　繰り返せ
重来 往复
ノイズは　イグノアして
对噪音 不予理会
夢を見て
做着梦
かけだして　ここにいない
开始奔跑 你不在此处
君に会いたいから
因为我想要见到你
もう一回　もう何回　もう限界
再一次 已是多少次 快是极限了
挑めるんだ
前往并挑战吧
止まれないんだ
已没有休止
枯れかけの花みたいだね　くすんで見苦しくってさ
就像快要枯萎的花一样 遭受轻视 多难堪
むしり捨てた雑草さえ　君ならかがやかせるのに
拔去而舍弃的杂草 有你在的话一定能让其闪耀吧
まぶしすぎ　見ちゃいらんない
过于耀眼 难以注视
さぞや楽しいことでしょう
想必是快乐的事吧
誰も愛でない花なら
如果是谁都不爱的花
咲きもしなきゃいいのに
明明不开花就好了
何が見える？　その場所から
从那个地方 能看见什么？
おとぎばなしの　楽園かな？
是没有童话的乐园吗？
無様な花に　居場所なんて
难看的花的 一席之地
ないか……
原来是并不存在的吗……
それがなんだ？
可那又怎样了？
叩かれて　潰されて
被击打 被击溃
つらくて　泣き　叫んでたっていい
悲伤的 哭着喊出来也好
立ち上がれ　立ち上がれ
重整旗鼓 重新站立
評価は　行くドア次第
评价取决于选择了哪一扇门
夢を見て
做着梦
かけだして　ここにいない
开始奔跑 你不在此处
君が振りむくまで
直到你甘愿为我回头
もう一回　もう何回　もう限界
再一次 已是多少次 快是极限了
咲かせるんだ
这次要让它开花
しくじって　笑われて
经受失败 被笑了
つらくて　泣き　叫んでたっていい
悲伤的 哭着喊出来也好
繰り返せ　繰り返せ
重来 往复
それが道になるから
这样就会成为脚下的路
しくじって　笑われて
经受失败 被笑了
もう嫌だって　泣いてた　君
已经在厌倦 在哭泣的你
立ち上がれ　繰り返せ
重整旗鼓 重来往复
僕がそばに行くから
因为我会来到你的身边
夢を見て
做着梦
かけだした　振り向かない
开始奔跑 别回望
君を抱きしめるまで
直至能和你紧紧拥抱为止
もう一回　もう何回　もう限界
再一次 已是多少次 快是极限了
挑めるんだ
前往并挑战吧
咲かせるんだ
这次要让它开花
止まれないんだ
已没有休止