季節めぐり風の色も
四季更迭变换
変わり行くその隙間に
风的颜色也各不相同
途切れ途切れ聞えてくる
断断续续听到
君の声重ねた
你的声音重复
君が落とした夢の続きを
你遗失的梦的延续
僕が引き受けよう
由我来接手
悲しい思い出映す花さえ
花儿也映射出悲伤情绪
愛しいというのなら意味を持つから
如果说它可怜那也是有寓意的
夜を染める 深く深く深い暗闇の下で
夜渐渐被染成深黑色 在黑暗中
月の照らす道筋を 頼りに歩いて行く
借着月光照明 走在道路上
辿り着く場所がどこであっても
不管到达何方
季節めぐり風の色も
四季更迭变换
変わり行くその隙間に
风的颜色也各不相同
途切れ途切れ聞こえてくる
断断续续听到
君の声重ねた
你的声音重复
茜色の空流れてく雲を
抬头看看血色天空飘过的云
見上げて一人思った
想起了一个人
風も空も雲も何も
不管是风 天空 或者 云
僕はきっと選べない
我都无法抉择
君が見つけた夢の答えを
你找到的梦的答案
僕が奪っているなら
若被我夺走
壊してしまおう彼岸花咲くこの迷路
打破彼岸花开的迷宫
もう迷う意味はないから
已经没有迷失的意义
夜が滲む 深く深く深い暗闇の下で
夜慢慢袭来 在黑暗中
涙こぼれる音に気づいた
察觉到有泪滑落的声音
失くすこと憶えた淋しさにどこか似てる
失去本身和记忆中的寂寞很相似
季節めぐりこの街にも
在四季更迭变换的这个城市
僕の二度目の冬が来る
我迎来了第二个冬季
気まぐれ君思い出した
思绪万千想起了你
あの寒かった日を
那个寒冷的冬日
きりがないから忘れてしまおうと
记忆之门一旦打破就会没完没了
何度も繰り返してた
所以反复提醒自己去忘掉
色違いに見えた花は
看到的不同颜色的花
もうここにはないから
这里已经没有
茜色の空には雲ひとつ
血红色的天空有一片云
急ぐように流れてゆく
好像很着急地飘过
いつかまた戻れる場所を
是在寻找
探しているのだろうか…
还能再次返回的居所吗
いつかまた戻れる場所を
是在寻找
探しているのだろうか…
还能再次返回的居所吗