心の中でこっそり　君を呼ぶときいつも
在叫你的时候
みんなと同じように
心里总是和其他人一样
下の名前で呼んでるの
呼唤着你的名字
誕生日　血液型
生日 血型
あの子からさりげなく聞いて
装作不经意的问着
君と私の相性　占って一喜一憂
用它们占卜我们相性
わざと君の前で他の人と仲良さげにして
故意在你的面前和他人亲热
ただただただただ好きなのに
我只是喜欢你
どうしてこんな苦しいんだろう
为什么会这么痛苦啊
たった一度目が合えば　一日中輝いてる
只是目光相对 都会心跳不止
まだまだまだ儚い恋でも
就算是没有希望的恋爱
今はまだわからない未来
但是现在谁都说不准
少しでも優しくされた日は
当对我温柔的时候
嬉しくて切ないの
又开心 又难过
私に見せる笑顔　他の子たちのときと
这份微笑肯定不是只属于我
比べてみては君の
想知道
本音を探ってみてるの
你真正的想法
思い切って隣に
想要直接
座ってみたはいいんだけど
坐到你的身边
君の心がここにあるかなんて　わからなくて
不知道你的心在哪里
わざと君の前でこんな人がタイプってアピール
在你的面前说着自己的喜好
ただただただただ好きなのに
我只是喜欢你
どうしてこんな苦しいんだろう
为什么会这么痛苦啊
「おはよう」とか言われた朝は
当你和我早上好的时候
一日中輝いてる
这一天我都会很开心
まだまだまだ儚い恋でも
就算是没有希望的恋爱
ただただ変わらない想い
我也不会改变
少しでも冷たくされた日は
当你对我不热情的时候
悲しくて恋しいの
就会变得消沉
ただただただただ好きなのに
我只是喜欢你
どうしてこんな苦しいんだろう
为什么会这么痛苦啊
君を想う一日は　永くて短い
无时无刻不在想着你
ただただただただ好きなのに
我只是喜欢你
どうしてこんな苦しいんだろう
为什么会这么痛苦啊
たった一度目が合えば　一日中輝いてる
只是目光相对 都会心跳不止
まだまだまだ儚い恋でも
就算是没有希望的恋爱
今はまだわからない未来
但是现在谁都说不准
少しでも優しくされた日は
当对我温柔的时候
嬉しくて切ないの
又开心 又难过