遠(とお)くで歌(うた)が 聞(き)こえる
远处依稀传来歌声
夜空(よぞら)に 浮(う)かぶ想(おも)い
思绪飘散在夜空中
時(とき)の行方(ゆくえ)に
随着时光流逝
彷徨(さまよ)う心(こころ)
这心 亦彷徨了
大切(たいせつ)な人(ひと)と 明日(あす)の夢(ゆめ)を
我所珍爱的人 和明天的梦想啊
見(み)られる様(よう)に
我都希望能亲眼看着
命(いのち)の欠片(かけら)を
这生命的碎片
星(ほし)よ 守(まも)って下(くだ)さい
星星啊，请你守护它们
遠くで歌が 聞こえる
我听见遥远的歌声
夜空を巡(めぐ)る想い
思绪在夜空中徜徉
信(しん)じる事(こと)は
我所坚信的啊
強(つよ)い 優(やさ)しさ
唯有坚强与温柔
当(あ)たり前(まえ)の日々(ひび)を
以前总觉得在一起的时光理所当然
今(いま)は迚(とて)も 愛(いと)しく思(おも)う
如今才懂得珍惜
生(い)きる喜(よろこ)びを
这共同生活的喜悦
他(ほか)の何(なに)に 代(か)えよう
又有什么能够代替得了呢
遠くで歌が 聞こえる
远处依稀传来歌声
夜空に浮かぶ想い
思绪飘荡在夜空中
時の行方に
随着时光的流逝
抗(あらが)う心
这心 亦骚动不已
大切な人と 明日の夢を
我心爱的人 与明日的梦想啊
見られる様に
我都希望能亲眼注视着
生きる喜びを
生存于世的喜悦
胸(むね)に 踏(ふ)み出(だ)すよ今
在心中涌动 现在 就迈开脚步吧
苦(くる)しみを 越(こ)え
跨越一切苦难
素晴(すば)らしい日(ひ)へ
迎来美好的一天