When the winged hussars arrived!
当那翼骑兵杀到！
A cry for help in time of need, await relief from holy league
绝望之际八方求援，亟待神圣联盟前来解围
60 days of siege, outnumbered and weak
围困六十日夜，早已疲惫不堪
Sent a message to the sky, wounded soldiers left to die
呐喊响彻云霄，士兵流血牺牲
Will they hold the wall or will the city fall
古城能否逃脱陷落之劫？
Dedication
全力以赴
Dedication
誓死保卫
They're outnumbered 15 to one
一敌十五，实力悬殊
And the battle's begun
决战即将打响
Then the winged hussars arrived!
看那翼骑兵杀到！
Coming down the mountainside
万马奔腾，倾泻而下！
Then the winged hussars arrived!
当那翼骑兵杀到！
Coming down they turned the tide
力挽狂澜，势不可挡！
As the days are passing by and as the dead are piling high
城内每况愈下，城外尸横遍野
No escape and no salvation
既无出路，亦无救赎
Trenches to explosive halls are buried deep beneath the walls
城墙下的炸药早已堆积如山
Plant the charges there and watch the city fear
“到处埋设炸药，坐看城市魂飞魄散！”
Desperation
走投无路
Desperation
四面楚歌
It's a desperate race against the mine
绝望中与引信赛跑
And a race against time
争分夺秒为求生存
Then the winged hussars arrived!
看那翼骑兵杀到！
Coming down the mountainside
万马奔腾，倾泻而下！
Then the winged hussars arrived!
当那翼骑兵杀到！
Coming down they turned the tide
力挽狂澜，势不可挡！
Cannonballs are coming down from the sky
炮火齐射，弹如雨下
Janissaries are you ready to die?
苏丹亲兵还不快快受死
We will seek our vengeance eye for an eye
我们复仇绝不留情
You'll be stopped upon the steps of our gate
你们休想越过城池半步
On this field you're only facing our hate
疆场之上片甲不留
But back home the sultan's sealing your fate
逃回国去苏丹也难饶你一死
We remember
我们铭记
In September
战火九月
That's the night Vienna was freed
那夜维也纳重获自由
We made the enemy bleed!
我们让敌人血债血偿！
Then the winged hussars arrived!
看那翼骑兵杀到！
(Storm clouds. Fire and steel
雷霆万钧，钢筋铁骨
Death from above make their enemy kneel)
死神天降，令敌闻风丧胆
Coming down the mountainside
万马奔腾，倾泻而下！
(Shining,armour and wings
冲锋陷阵，威武而优雅
Death from above it's an army of wings)
如虎添翼，宛若天兵天将
Then the winged hussars arrived!
看那翼骑兵杀到！
(Storm clouds, fire and steel
雷霆万钧，钢筋铁骨
Death from above made the enemy kneel)
死神天降，令敌闻风丧胆
Coming down they turned the tide
力挽狂澜，势不可挡！
(Shining,armour and wings
冲锋陷阵，威武而优雅
Death from above it's an army of wings)
如虎添翼，宛若天兵天将
Then the winged hussars arrived!
看那翼骑兵杀到！
(Storm clouds, fire and steel
雷霆万钧，钢筋铁骨
Death from above made the enemy kneel)
死神天降，令敌闻风丧胆
Coming down they turned the tide
万马奔腾，倾泻而下！
(Shining,armour and wings
冲锋陷阵，威武而优雅
Death from above it's an army of wings)
如虎添翼，宛若天兵天将
Then the winged hussars arrived!
看那翼骑兵杀到！
(Storm clouds, fire and steel
雷霆万钧，钢筋铁骨
Death from above made the enemy kneel)
死神天降，令敌闻风丧胆
Coming down they turned the tide
力挽狂澜，势不可挡！
(Shining,armour and wings
冲锋陷阵，威武而优雅
Death from above it's an army of wings)
如虎添翼，宛若天兵天将
We remember
我们铭记
In September
战火九月
When the Winged Hussars arrived!
当那翼骑兵杀到！