한 겹 두 겹 칠해져 가네
一层两层地涂抹上
여기저기 새겨져 가네
这里那里都刻画上
계속 나를 칠해줘
不停将我涂画吧
White 네가 없던 그때의 나는
白色 曾没有你的那时
캔버스처럼 새하얬었지
我就如帆布般洁白
외롭긴 했지만 평화롭던 일상 그랬지 항상
虽然孤独但是很和睦 就那样一直着
Yellow 네가 내게 문득 찾아 왔을 때
黄色 当你突然找上我时
어느샌가 내 마음속 가득히
不知不觉间便充满了我的内心
봄을 닮은 온기들이 채워졌어 꽤 자연스레
像是弥漫着春天的气息 十分自然
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
一层两层地涂抹上 如颜料般
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
这里那里都刻画上 如纹身般
네가 스친 자리마다 다른 색의
每个你掠过的位置
기억이 덧칠되고 있는걸
都涂上了不同色彩的记忆
차츰차츰 짙어져 가네 까만 밤처럼
渐渐变得昏暗 就如漆黑的夜晚
계속 나를 칠해줘
不停将我涂画吧
더 많은 추억들로
快用更多的回忆
어서 나를 칠해줘
将我涂画吧
너만의 향기들로
用只属于你的香气
지울 수 없게 해줘
让我无法抹去吧
너 아닌 누구도 내 맘속에
为了不是你的其他人
그려지지 못하도록
在我心中无法描绘
Red 날 뜨겁게 안던 그 순간
红色 你曾热情拥抱我的那瞬间
화산처럼 터져버렸던 my heart
像是火山爆发般的心
붉은 자욱이 남았어 내 맘에 아직 따뜻해
留下了红色的烟雾 在我心中至今火热
Blue 너 때문에 처음 울었던 날도
蓝色 因为你而初次哭泣的那天
깊일 알 수 없는 바다 속처럼
就像深不可测的大海中
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
描绘着十分蔚蓝 丢弃了的那个
Do you remember?
你还记得吗
한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
一层两层地涂抹上吧 如颜料般
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
这里那里都刻画上吧 如纹身般
네가 스친 자리마다
每个你掠过的位置
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸
都涂上了不同色彩的记忆
차츰차츰 짙어져 가네
渐渐变得更浓
까만 밤처럼
如漆黑的夜空般
계속 나를 칠해줘
不停将我涂画吧
더 많은 추억들로
快用更多的回忆
어서 나를 칠해줘
将我涂画吧
너만의 향기들로
用只属于你的香气
지울 수 없게 해줘
让我无法抹去吧
너 아닌 누구도 내 맘속에
为了不是你的其他人
그려지지 못하도록
无法在我心中被描绘
까맣게 더 까맣게 변해버려도 괜찮아
就算变得更加漆黑也没关系
우리만의 memories
只属于我们的回忆
자꾸자꾸 진해져 가네 espresso처럼
越发浓郁就如咖啡一般
그래 또 덧칠해줘
没错 继续涂画吧
널 멈추지 말아줘
不要让你停下
네가 없인 난 의미 없어
没有你我就没意义
가득가득 채워줘
满满地涂满吧
빈자리는 없게 해줘
不要留下空隙
너만이 내 유일한 화가
只有你才是我有名的画家