そう言ったのは真夏の午後さ
曾在盛夏的午后说过
どうやったってしんどいわ
无论怎样都只有疲惫
想像してよ妄想してよ
尽情想象吧 尽情妄想吧
横暴だってわかるでしょ
我的蛮横无理 你都明白
愛して愛してオノマトペ
相爱吧 相爱吧 说着拟声词
許して許してオノマトペ
原谅我 原谅我 说着拟声词
どうしてそんなに優しいの
你为什么总是温柔相待
優柔不断好きじゃないわ
我并不喜欢优柔寡断
もう懲り懲りだ乙女の涙
早已厌烦 少女的泪珠
もういいやって言わせるな
“真是受够了” 别说这种话
往々にして表層的な
往往都是表面现象
凡庸だってわかるでしょ
我的平平无奇 你都明白
愛して愛してオノマトペ
相爱吧 相爱吧 说着拟声词
返して返してオノマトペ
回报我 回报我 说着拟声词
あんなにたくさんあげたのに
明明为你付出了那么多
私をこんなにしたのに
我却变成现在这幅样子
おのれおのれ　へらへらしちゃって
你这家伙 在一旁嘿嘿傻笑
止まらないわ　ドキドキしちゃって
心动不已 这颗心怦怦直跳
やかましいわ　ケタケタしないで
聒噪不休 别在这嘻嘻哈哈
いじらしいわ　ぽろぽろ笑っていた
惹人怜爱 微笑着簌簌落泪
もうここまでだ仏の涙
适可而止 佛祖的泪水
どうやったって手遅れさ
无论如何还是晚了一步
想像してよ妄想してよ
尽情想象吧 尽情妄想吧
感動なんていらないわ
我可不需要你的感激涕零
愛して愛してオノマトペ
相爱吧 相爱吧 说着拟声词
信じて信じてオノマトペ
相信我 相信我 说着拟声词
どうしてこんなに愛しいの
你为何如此惹人喜爱
私がそんなに悪いの？
可我真的有那么差吗
おのれおのれ　ヒヤヒヤしちゃって
你这家伙 在一旁瑟瑟发抖
許さないわ　キラキラしちゃって
不可饶恕 闪闪发光的样子
くだらないわ　グルグル回って
毫无意义 不停的兜兜转转
戻れないわ　フワフワ歌っていた
无法回头 焦躁地哼唱小曲
おのれおのれ
你这家伙真可恶
おのれおのれ　シクシクしちゃって
你这家伙 在一旁嘤嘤哭泣
つまらないわ　スカスカな脳で
枯燥乏味 大脑总是空荡荡
埋まらないわ　ゴシゴシ削って
无法填满 仍在气吁吁地删减
また会いましょう　キラキラになって
有缘再会 待我变得闪闪夺目
なってなって
会实现的
なって待ってね
拭目以待吧