何気ない時間を一人で過ごした
一个人过着休闲的时光
もう寂しさなんて…
寂寞什么的已经感觉不到
忘れてるよね? もう大丈夫でしょ?
忘了吧  已经没关系了吧
そう言い聞かせていたんだ でも
这样的安慰着自己
時が過ぎれば 軽い擦り傷は
随着时间的流逝 那些轻伤
癒えると思ってたのに
应该痊愈才对
その存在は 心をえぐってた
那个存在煎熬着内心
一年経っても癒えない それなのに
然而一年过去还未痊愈
I keep saying hate you through the night.
我一直在说恨你穿过黑夜
Like I used to say love you that night.
像我曾经说爱你那天晚上
涙はこぼれてしまうのに
虽然总是被眼泪蒙住双眼
I keep saying hate you through the night.
我一直在说恨你穿过黑夜
Like I used to say love you that night.
像我曾经说爱你那天晚上
何よりも一番 “I hate me”
比讨厌什么都要 讨厌我自己
ケンカの時も どう考えても私が悪くても
吵架的时候 无论怎样都是我不好
絶対に先に謝るでしょ?
但一定是你先道歉
その優しさが痛かったの
那份包容温柔刺痛着我的心
今は何処かで知らない誰かと
现在不知在何处和谁
笑い合っているのね
一起开心的笑着
好きにすれば? もう他人だから
随你的便吧 已经是陌生人了
想ったりはしない それなのに
然而 以为能冷漠对待但还是徒劳
I keep saying hate you through the night.
我一直在说恨你穿过黑夜
Like I used to say love you that night.
像我曾经说爱你那天晚上
頭では分かってるのに
明明脑袋很清楚的明白
I keep saying hate you through the night.
我一直在说恨你穿过黑夜
Like I used to say love you that night.
像我曾经说爱你那天晚上
誰よりも一番 “I hate me”
比谁都要 讨厌我自己
最後のサヨナラを交わした時も笑ったでしょ?
最后的告别交织的时候在笑吧
記憶から消えない 今も
至今无法从记忆里抹去
I keep saying hate you through the night.
我一直在说恨你穿过黑夜
Like I used to say love you that night.
像我曾经说爱你那天晚上
涙はこぼれてしまうのに
虽然总是被眼泪蒙住双眼
I keep saying hate you through the night.
我一直在说恨你穿过黑夜
Like I used to say love you that night.
像我曾经说爱你那天晚上
何よりも一番 “I hate me”
比讨厌什么都要 讨厌我自己
I keep saying hate you through the night.
我一直在说恨你穿过黑夜
Like I used to say love you that night.
像我曾经说爱你那天晚上
頭では分かってる 分かってるのに
明明脑袋很清楚的明白
I keep saying hate you through the night.
我一直在说恨你穿过黑夜
Like I used to say love you that night.
像我曾经说爱你那天晚上
誰よりも一番 “I hate me”
比谁都要 讨厌我自己