人目避け 手を引かれ
我被带离了人群
角を曲がればすすけた壁
拐角处的煤烟墙
ピルの影 這うトカゲ
丸状阴影，爬行的蜥蜴。
愛が去ったら
当爱情消失的时候
また愛を待って
再次等待爱的到来
名は同じで違う顔
同样的名字，不同的面孔
違和感をそっとしまう箱
一个盒子，轻轻地把不舒服的东西收起来
ここでなら誰にでも会える
你可以在这里遇到任何人。
願えば何にでもなれる
你可以成为任何你想成为的人
どこへだって行ける
我们可以去任何地方。
朝までまだ時間はある
直到早上还有时间。
ねえ この世の中で
你知道，在这个世界上
最も美しい花は何でしょうか
什么是最美丽的花？
いのちがかすれて
我的生活变得模糊不清
次第に忘れてしまう
接下来你知道的是，你已经忘记了。
仕方ないんだ
我没有选择的余地。
また思い出せばいい
我们会再次记住。
朝までまだ時間はある
直到早上还有时间。
時報の鐘 もっと傍へ
时间的钟声越来越近了
踊る火花を食べる導火線
一个跳舞的火花，一个吃东西的导火线。
口を開け 奪う答え
一个张开的嘴，一个采取的答案。
代わりに詰める
改为包装
お菓子のおまけ
额外的甜点
空気染める青の彩度
气染蓝的饱和度
半分に欠けた太陽
半截的太阳
ここでなら誰にでも会える
你可以在这里遇到任何人。
願えば何にでもなれる
你可以成为你希望的任何东西
どこへだって行ける
我们可以到任何地方去。
朝までまだ時間はある
直到早上还有时间。
ねえ この世の中で
你知道，在这个世界上
最も美しい花は何でしょうか
什么是最美丽的花？
いのちがかすれて
我的生活变得模糊不清
次第に忘れてしまう
接下来你知道的是，你已经忘记了。
仕方ないんだ
我没有选择的余地。
また思い出せばいい
我们会再次记住的。
朝までまだ時間はある
直到早上还有时间。
香りなどなくていい
不需要香味。
色だってどうでもいい
我不关心它是什么颜色。
名前なんか知らなくていい
我不需要知道你的名字。
あなたと見つけた花が
我和你一起发现的花朵
何より美しい
比什么都美
何より美しい
比什么都美
嗚呼
啊
あなたはきっと忘れてしまう
你也许会忘记
つないだ手が透けていく
连接它们的手变得透明。
終わりを告げる朝焼け
晨曦预示着结束
愛が去ったらまた待って
当爱离你而去时，请再次等待
あなたはきっと忘れてしまう
你也许会忘记
つないだ手が透けていく
连接它们的手变得透明。
終わりを告げる朝焼け
标志着结束的晨光
愛が去ったらまた
当爱消失的时候，又是如此。