恋人 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
詞：福山雅治
曲 : 福山雅治
黄昏に染まる街
夕阳染红的街道
そんな季節 切なくて
在这个季节 屡屡可见
この頬に
脸颊上
ひとつこぼれ落ちた涙のあと
残留着滴落的泪珠
君が描いた夢の中で
有你的梦境中
僕は生きることが出来ず…
我却没能出现
恋人よ もうあの頃は
恋人啊
眩しい光の中
那时的灼眼光芒中我期待你的出现
恋人よ
恋人啊
もう抱きしめることなど
我期待你的拥抱
出来ないのに
但你却没有
なくしても まだ忘れられぬ
即使如此也无法忘记啊
君のぬくもりが 消えなくて
你的温暖 渐渐消退
さよならを言葉にせず
再见的话语 不要说出口
恋の終り迷わせた
爱情的终结 让人迷惘
やさしさの意味さえも
痴迷如我
知らない僕がいた
不解温柔
あの日 君より傷つくのが
那一日 你伤我至深
僕は怖かった とても…
我害怕至极
恋人よ もうあの頃は
恋人啊
眩しい光の中
那时的灼眼光芒中我期待你的出现
恋人よ もう名も知らぬ
恋人啊
誰かを愛してるの
我还不知所爱之人的芳名
逢えないと わかっているから
我们已经无法重逢
君にとても 今 逢いたくて
我却如此的思念着你
恋人よ もう
恋人啊
あのころは
那时的灼眼光芒中
眩しい光の中
我期待你的出现
恋人よ もう抱きしめることなど
恋人啊 我期待你的拥抱
出来ないのに
但你却没有
なくしても
即使如此
まだ忘れられぬ
也无法忘记啊
君のぬくもりが 消えなくて
你的温暖 渐渐消退