Well, you're the grand one
你是个傲慢自负的人
Have you noticed?
你注意到了吗？
When you walk in all the fairy boys are very nervous
当你走进来的时候所有仙童都非常紧张
Well, my starship doesn't want me
好吧，我的飞船并不想要我
And neither does his world
他的世界也不需要我
I'm glad I caught you on my view screen, sailor
我很高兴我在屏幕之中捕捉到了你，水手
You're the grand one
你是个自命不凡的人
Come and court me
来向我献出殷勤
'cause this wooing is what I'm wanting
因为这样的求爱这是我现在所想的
When my spacesuit comes to warm me
当我的太空服来温暖我
And hold me like a god
并且像上帝一样抱住我时
I am the captain of the gravity, Maxwell
我就是重力的领航者，麦斯威尔
Everywhere I see your faces
你的容貌无处不在
Hot one
非凡的人
From a starship over Venus to the Sun
你来自那越过金星到达太阳的飞船
But it's a crime!
但是这是一种罪恶
You're mistaken!
你是被误解的
Momentary seizure of love - oh love
爱转瞬即逝，噢，爱
Well, you're the grand one
你是个傲慢自负的人
But darling, I'm a mess
但是亲爱的，我很混乱
I've got human minds we can form
我拥有了人类可以形成的思想
But the boys are not impressed
却没有给男孩们留下深刻的印象
When my spacesuit comes to warm me
当我的太空服来温暖我
Just hold me like a god
仅仅像上帝一样抱住我时
I'll be the captain of the gravity, Maxwell
我就是重力的领航者，麦斯威尔
I see your faces in the strangest places
在一个特别奇怪的地方，我看到了你的脸
Hot one
出众的人
From a starship over Venus to the Sun
你来自那越过金星到达太阳的飞船
But it's a crime!
但是这是一种罪恶
You're mistaken!
你是被误解的
Momentary seizure of love - oh love
爱转瞬即逝，噢，爱
Hot one
热爱的人
From a starship over Venus to the Sun
你来自那越过金星到达太阳的飞船
But it's a drag!
但是这是一种拖累
You're so mean
你太过吝啬
Destroying my belief in, in love - oh love
毁掉了我对爱的信仰，噢，爱